Текст и перевод песни Nancy Kerr - Never Ever Lay Them Down

Never Ever Lay Them Down

Cast down in stony gardens
Sweet visitor we heard you say
There grows no grass
And none shall pass
Till some great day of judgement
Oh are we bound for glory
Born on a little fortune's way
Or are we bound for some dark town
And some great northern story

And it's cold, cold, the winter's hold
She shall not think of stalling
She's proud, proud, of every cloud
And will never ever lay them down
Love, love, the winds above
To blow towards your calling
Behold in dreams
Your true love stings
And never ever lay them down

Oh once I played the lover
To follow on a swallow's tail
And what I'd give for to relive
My days of being a rover
But wrapped in love's embraces
Like summer in a silken gown,
How could I pawn what we have sworn
Lay down your gold and silver

And it's cold, cold, the winter's hold
She shall not think of stalling
She's proud, proud, of every cloud
And will never ever lay them down
Love, love, the winds above
To blow towards your calling
Behold in dreams
Your true love stings
And never ever lay them down

Do you see black beaks a gleaming
Did you ever see a magpie's wing
My love did drop those greedy birds
To fill our hearts with singing
Cast down by steel cathedrals
My lover is a fallen star
Who's spark shall stoke
This heart that broke
Held in his hand a beating

And it's cold, cold, the winter's hold
She shall not think of stalling
She's proud, proud, of every cloud
And will never ever lay them down
Love, love, the winds above
To blow towards your calling
Behold in dreams
Your true love stings
And never ever lay them down

Kind eyes in trepidation
Whatever do you hear behold
Cold labour's done and nothing won
Grey stone around your children
But freedom's eyes are golden
And glitter like a silver crown
And none shall fear while love is here
Cast down in stony gardens

And it's cold, cold, the winter's hold
She shall not think of stalling
She's proud, proud, of every cloud
And will never ever lay them down
Love, love, the winds above
To blow towards your calling
Behold in dreams
Your true love stings
And never ever lay them down

Ne les laisse jamais tomber

Jettée dans des jardins de pierre
Douce visiteuse, nous t'avons entendu dire
L'herbe ne pousse pas ici
Et personne ne passera
Jusqu'à un grand jour de jugement
Oh, sommes-nous destinées à la gloire
Nées sur le chemin d'une petite fortune
Ou sommes-nous destinées à une ville sombre
Et une grande histoire du nord

Et il fait froid, froid, le froid de l'hiver
Elle ne pensera pas à tergiverser
Elle est fière, fière, de chaque nuage
Et ne les laissera jamais tomber
L'amour, l'amour, les vents d'en haut
Pour souffler vers ton appel
Contemple dans les rêves
Ton véritable amour pique
Et ne les laisse jamais tomber

Oh, j'ai déjà joué l'amoureuse
Pour suivre une hirondelle
Et ce que je donnerais pour revivre
Mes jours de vagabonde
Mais enveloppée dans les bras de l'amour
Comme l'été dans une robe de soie,
Comment pourrais-je mettre en gage ce que nous avons juré
Laisse tomber ton or et ton argent

Et il fait froid, froid, le froid de l'hiver
Elle ne pensera pas à tergiverser
Elle est fière, fière, de chaque nuage
Et ne les laissera jamais tomber
L'amour, l'amour, les vents d'en haut
Pour souffler vers ton appel
Contemple dans les rêves
Ton véritable amour pique
Et ne les laisse jamais tomber

Vois-tu des becs noirs qui brillent
As-tu déjà vu l'aile d'une pie
Mon amour a fait tomber ces oiseaux gourmands
Pour remplir nos cœurs de chants
Jettée par des cathédrales d'acier
Mon amant est une étoile tombée
Dont l'étincelle enflammera
Ce cœur qui s'est brisé
Tenue dans sa main qui battait

Et il fait froid, froid, le froid de l'hiver
Elle ne pensera pas à tergiverser
Elle est fière, fière, de chaque nuage
Et ne les laissera jamais tomber
L'amour, l'amour, les vents d'en haut
Pour souffler vers ton appel
Contemple dans les rêves
Ton véritable amour pique
Et ne les laisse jamais tomber

Des yeux gentils dans la peur
Que vois-tu, que tu entends
Le travail froid est fait et rien n'est gagné
La pierre grise autour de tes enfants
Mais les yeux de la liberté sont dorés
Et brillent comme une couronne d'argent
Et personne ne craindra tant que l'amour est là
Jettée dans des jardins de pierre

Et il fait froid, froid, le froid de l'hiver
Elle ne pensera pas à tergiverser
Elle est fière, fière, de chaque nuage
Et ne les laissera jamais tomber
L'amour, l'amour, les vents d'en haut
Pour souffler vers ton appel
Contemple dans les rêves
Ton véritable amour pique
Et ne les laisse jamais tomber