Now Is the Time - Nancy Kerr перевод на немецкий

Now Is the Time

Now is the time, now is the blessed moment
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Be bold and kind, farewell my old discontent
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine

Now is the time, now is the blessed moment
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Be bold and kind, farewell my old discontent
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine

City of souls flung by the breath of old lovers
Where death′s cold dancer's heart was ne′er so very unkind
Farewell we sing dressed in the leavings of others
For guests shall plenty bring and turn cold days to fine

Now is the time, now is the blessed moment
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Be bold and kind, farewell my old discontent
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine

"Happy and poor" is that more foolishness talking?
Will walking pieces half preserve your hearth in flame?
Scant seed in store brings feathered visitors flocking
To sing shall comfort bring for souls are made the same

Now is the time, now is the blessed moment
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Be bold and kind, farewell my old discontent
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine

Sinners arise and turn your eyes to the waters
For Nature's mortal pool shall bathe all fools in brine
Be not denied when all sure-footedness falters
For Earth's uncertainties have turned our fields to wine

Now is the time, now is the blessed moment
City of souls flung by the breath of old lovers
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Where death′s cold dancer′s heart was ne'er so very unkind
Be bold and kind, farewell my old discontent
Farewell we sing dressed in the leavings of others
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine
For guests shall plenty bring and turn cold days to fine

Now is the time, now is the blessed moment
City of souls flung by the breath of old lovers
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Where death′s cold dancer's heart was ne′er so very unkind
Be bold and kind, farewell my old discontent
Farewell we sing dressed in the leavings of others
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine
For guests shall plenty bring and turn cold days to fine

Jetzt ist die Zeit

Jetzt ist die Zeit, jetzt ist der gesegnete Moment
Jetzt ist der Lebensatem gesandt, um einem sich sammelnden Reif zu trotzen
Sei kühn und gütig, lebewohl mein alter Unmut
So wie der Himmel zustimmt zu brennen und kalte Tage in schöne zu verwandeln

Jetzt ist die Zeit, jetzt ist der gesegnete Moment
Jetzt ist der Lebensatem gesandt, um einem sich sammelnden Reif zu trotzen
Sei kühn und gütig, lebewohl mein alter Unmut
So wie der Himmel zustimmt zu brennen und kalte Tage in schöne zu verwandeln

Stadt der Seelen, geschleudert vom Atem alter Liebender
Wo des Todes kalten Tänzers Herz nie so sehr unfreundlich war
Lebewohl singen wir, gekleidet in die Überreste anderer
Denn Gäste werden Fülle bringen und kalte Tage in schöne verwandeln

Jetzt ist die Zeit, jetzt ist der gesegnete Moment
Jetzt ist der Lebensatem gesandt, um einem sich sammelnden Reif zu trotzen
Sei kühn und gütig, lebewohl mein alter Unmut
So wie der Himmel zustimmt zu brennen und kalte Tage in schöne zu verwandeln

"Glücklich und arm" – ist das noch mehr törichtes Gerede?
Wird das Gehen in Stücken deinen Herd halb in Flammen bewahren?
Knappe Saat im Vorrat lässt gefiederte Besucher herbeiströmen
Zu singen wird Trost bringen, denn Seelen sind gleich geschaffen

Jetzt ist die Zeit, jetzt ist der gesegnete Moment
Jetzt ist der Lebensatem gesandt, um einem sich sammelnden Reif zu trotzen
Sei kühn und gütig, lebewohl mein alter Unmut
So wie der Himmel zustimmt zu brennen und kalte Tage in schöne zu verwandeln

Sünder, erhebt euch und wendet eure Augen zu den Wassern
Denn der sterbliche Teich der Natur wird alle Narren in Salzlake baden
Seid nicht verwehrt, wenn alle Trittsicherheit wankt
Denn die Ungewissheiten der Erde haben unsere Felder in Wein verwandelt

Jetzt ist die Zeit, jetzt ist der gesegnete Moment
Stadt der Seelen, geschleudert vom Atem alter Liebender
Jetzt ist der Lebensatem gesandt, um einem sich sammelnden Reif zu trotzen
Wo des Todes kalten Tänzers Herz nie so sehr unfreundlich war
Sei kühn und gütig, lebewohl mein alter Unmut
Lebewohl singen wir, gekleidet in die Überreste anderer
So wie der Himmel zustimmt zu brennen und kalte Tage in schöne zu verwandeln
Denn Gäste werden Fülle bringen und kalte Tage in schöne verwandeln

Jetzt ist die Zeit, jetzt ist der gesegnete Moment
Stadt der Seelen, geschleudert vom Atem alter Liebender
Jetzt ist der Lebensatem gesandt, um einem sich sammelnden Reif zu trotzen
Wo des Todes kalten Tänzers Herz nie so sehr unfreundlich war
Sei kühn und gütig, lebewohl mein alter Unmut
Lebewohl singen wir, gekleidet in die Überreste anderer
So wie der Himmel zustimmt zu brennen und kalte Tage in schöne zu verwandeln
Denn Gäste werden Fülle bringen und kalte Tage in schöne verwandeln