Текст и перевод песни Nancy Kerr - Now Is the Time

Now Is the Time

Now is the time, now is the blessed moment
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Be bold and kind, farewell my old discontent
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine

Now is the time, now is the blessed moment
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Be bold and kind, farewell my old discontent
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine

City of souls flung by the breath of old lovers
Where death′s cold dancer's heart was ne′er so very unkind
Farewell we sing dressed in the leavings of others
For guests shall plenty bring and turn cold days to fine

Now is the time, now is the blessed moment
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Be bold and kind, farewell my old discontent
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine

"Happy and poor" is that more foolishness talking?
Will walking pieces half preserve your hearth in flame?
Scant seed in store brings feathered visitors flocking
To sing shall comfort bring for souls are made the same

Now is the time, now is the blessed moment
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Be bold and kind, farewell my old discontent
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine

Sinners arise and turn your eyes to the waters
For Nature's mortal pool shall bathe all fools in brine
Be not denied when all sure-footedness falters
For Earth's uncertainties have turned our fields to wine

Now is the time, now is the blessed moment
City of souls flung by the breath of old lovers
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Where death′s cold dancer′s heart was ne'er so very unkind
Be bold and kind, farewell my old discontent
Farewell we sing dressed in the leavings of others
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine
For guests shall plenty bring and turn cold days to fine

Now is the time, now is the blessed moment
City of souls flung by the breath of old lovers
Now is the breath of life sent in turn to weather a gathering rime
Where death′s cold dancer's heart was ne′er so very unkind
Be bold and kind, farewell my old discontent
Farewell we sing dressed in the leavings of others
Just as the heavens consent to burn and turn cold days to fine
For guests shall plenty bring and turn cold days to fine

Сейчас самое время

Сейчас самое время, сейчас благословенный миг,
Сейчас дыхание жизни послано, чтобы противостоять сгущающемуся инею.
Будь смелым и добрым, прощай, мое старое недовольство,
Так же, как небеса соглашаются гореть и превращать холодные дни в прекрасные.

Сейчас самое время, сейчас благословенный миг,
Сейчас дыхание жизни послано, чтобы противостоять сгущающемуся инею.
Будь смелым и добрым, прощай, мое старое недовольство,
Так же, как небеса соглашаются гореть и превращать холодные дни в прекрасные.

Город душ, брошенных дыханием прежних возлюбленных,
Где сердце холодного танцора смерти никогда не было таким недобрым.
Мы поем песню прощания, одетые в остатки других,
Ибо гости принесут изобилие и превратят холодные дни в прекрасные.

Сейчас самое время, сейчас благословенный миг,
Сейчас дыхание жизни послано, чтобы противостоять сгущающемуся инею.
Будь смелым и добрым, прощай, мое старое недовольство,
Так же, как небеса соглашаются гореть и превращать холодные дни в прекрасные.

"Счастливый и бедный" - это еще одна глупость?
Сохранит ли хождение по осколкам твой очаг в пламени?
Скудные запасы семян привлекают пернатых гостей,
Их пение принесет утешение, ибо души созданы одинаковыми.

Сейчас самое время, сейчас благословенный миг,
Сейчас дыхание жизни послано, чтобы противостоять сгущающемуся инею.
Будь смелым и добрым, прощай, мое старое недовольство,
Так же, как небеса соглашаются гореть и превращать холодные дни в прекрасные.

Грешницы, восстаньте и обратите свои взоры к водам,
Ибо смертный водоем Природы омоет всех глупцов в рассоле.
Не отрекайтесь, когда вся уверенность пошатнется,
Ибо земная неопределенность превратила наши поля в вино.

Сейчас самое время, сейчас благословенный миг,
Город душ, брошенных дыханием прежних возлюбленных,
Сейчас дыхание жизни послано, чтобы противостоять сгущающемуся инею.
Где сердце холодного танцора смерти никогда не было таким недобрым.
Будь смелым и добрым, прощай, мое старое недовольство,
Мы поем песню прощания, одетые в остатки других,
Так же, как небеса соглашаются гореть и превращать холодные дни в прекрасные.
Ибо гости принесут изобилие и превратят холодные дни в прекрасные.

Сейчас самое время, сейчас благословенный миг,
Город душ, брошенных дыханием прежних возлюбленных,
Сейчас дыхание жизни послано, чтобы противостоять сгущающемуся инею.
Где сердце холодного танцора смерти никогда не было таким недобрым.
Будь смелым и добрым, прощай, мое старое недовольство,
Мы поем песню прощания, одетые в остатки других,
Так же, как небеса соглашаются гореть и превращать холодные дни в прекрасные.
Ибо гости принесут изобилие и превратят холодные дни в прекрасные.