Текст и перевод песни Nancy Kerr - The Priest's Garden

The Priest's Garden

In the heart of the holy city
Where the seeds of our shadows are sown, sown
I went walking all in the priest′s garden
And I met a sweet child all alone
I met a sweet child all alone

The hard rain it blew all around him
Till the black earth it was riven with cares, with cares
All the roses were bending and breaking
Oh, the ravens have stolen my prayers, he said
Oh the ravens have stolen my prayers

I was sailing my own little rowboat
With my cross and my Bible and beads, and beads
It was built by my father and mother
And the name of that boat it was creed, creed
The name of that boat it was creed

Well a stream it flowed out of the village
Where the willows they weep by the ford, ford
And that stream it grew into a river
And the name of that river was Lord, Lord
The name of that river was Lord

And that river flowed into the valley
And the valley flowed into a cave, a cave
At the heart of that cave was an altar
And the name on the altar was saved, saved
The name on the altar was saved

But the raven is wary and wily
For he covets our shadows and shame, shame
And he's wearing the robes of the Holy
He will dare you to mention his name, name
He′ll dare you to mention his name

Dark roses they bloom in his garden
And their roots they are fed upon fears, fears
Though he preaches of penance and pardon
All the petals are covered with tears, tears
The petals are covered with tears

I will pull down down those brambles and briars
Where they grow from below and above, above
I will build a gate out of this garden
And the name on that gate shall be love, love
The name on that gate shall be love

Le jardin du prêtre

Au cœur de la ville sainte
Où les graines de nos ombres sont semées, semées
Je me suis promenée dans le jardin du prêtre
Et j'ai rencontré un enfant doux tout seul
J'ai rencontré un enfant doux tout seul

La pluie battante soufflait tout autour de lui
Jusqu'à ce que la terre noire soit déchirée par les soucis, par les soucis
Toutes les roses se penchaient et se brisaient
Oh, les corbeaux ont volé mes prières, a-t-il dit
Oh, les corbeaux ont volé mes prières

Je faisais naviguer mon petit canot
Avec ma croix, ma bible et mes perles, et mes perles
Il a été construit par mon père et ma mère
Et le nom de ce bateau était crédo, crédo
Le nom de ce bateau était crédo

Eh bien, un ruisseau coulait hors du village
Où les saules pleurent au gué, au gué
Et ce ruisseau est devenu une rivière
Et le nom de cette rivière était Seigneur, Seigneur
Le nom de cette rivière était Seigneur

Et cette rivière a coulé dans la vallée
Et la vallée a coulé dans une grotte, une grotte
Au cœur de cette grotte se trouvait un autel
Et le nom sur l'autel était sauvé, sauvé
Le nom sur l'autel était sauvé

Mais le corbeau est prudent et rusé
Car il convoite nos ombres et notre honte, notre honte
Et il porte les robes du Saint
Il osera te faire mentionner son nom, son nom
Il osera te faire mentionner son nom

Des roses sombres fleurissent dans son jardin
Et leurs racines se nourrissent de peurs, de peurs
Bien qu'il prêche la pénitence et le pardon
Tous les pétales sont couverts de larmes, de larmes
Les pétales sont couverts de larmes

Je vais abattre les ronces et les épines
Où ils poussent d'en bas et d'en haut, d'en haut
Je vais construire une porte hors de ce jardin
Et le nom sur cette porte sera amour, amour
Le nom sur cette porte sera amour