Текст и перевод песни Nancy Sinatra - A Gentle Man Like You

A Gentle Man Like You

Kiss away my teardrops like you touched away my fear
Darling, I'm so happy that you're here
I've never felt so beautiful, you're too good to be true
I have never been loved by a gentleman like you
I never dreamed I'd ever feel the way I'm feeling now
A woman needs to learn to love from someone who knows how
So keep your arms around me
I like the things you do
'Cause I have never been loved by a gentleman like you
I've never tasted kisses like the ones you're giving me
Don't you know there ain't no place I'd rather be?
I've always been a lady, now the woman's coming through
'Cause I have never been loved by a gentleman like you
I never dreamed I'd ever feel the way I'm feeling now
A woman needs to learn to love from someone who knows how
So keep your arms around me
Oh, I like the things you do
'Cause I have never been loved by a gentleman like you
I have never been loved by a gentleman like you

Un homme gentil comme toi

Embrasse mes larmes comme tu as effacé ma peur
Chéri, je suis si heureuse que tu sois là
Je ne me suis jamais sentie aussi belle, tu es trop beau pour être vrai
Je n'ai jamais été aimée par un homme comme toi
Je n'aurais jamais rêvé de me sentir comme je me sens maintenant
Une femme doit apprendre à aimer quelqu'un qui sait comment faire
Alors garde tes bras autour de moi
J'aime ce que tu fais
Parce que je n'ai jamais été aimée par un homme comme toi
Je n'ai jamais goûté de baisers comme ceux que tu me donnes
Ne sais-tu pas qu'il n'y a nulle part où je préférerais être ?
J'ai toujours été une dame, maintenant la femme se révèle
Parce que je n'ai jamais été aimée par un homme comme toi
Je n'aurais jamais rêvé de me sentir comme je me sens maintenant
Une femme doit apprendre à aimer quelqu'un qui sait comment faire
Alors garde tes bras autour de moi
Oh, j'aime ce que tu fais
Parce que je n'ai jamais été aimée par un homme comme toi
Je n'ai jamais été aimée par un homme comme toi