Текст и перевод песни Nancy Sinatra - Get While The Gettin's Good

Get While The Gettin's Good

I gotta get while the gettin′s good
Baby get while the gettin's good
Out of your life into a life where i′ll be understood

I need a lots of tender love and your heart's made out of wood
If i'm never gonna find a peace of mind
I gotta get while the gettin′s good

You told me that love is one big bubble
We played the game by your rules and you won
And just today i figured out the trouble
I learned to crawl before i learned to run

But i′m gonna get while the gettin's good
Baby get while the gettin′s good
Out of your life into a life where i'll be understood

I need a lots of tender love and your heart′s made out of wood
If i'm never gonna find a peace of mind
I gotta get while the gettin′s goo

I noticed i've quit singing in the shower
I rarely ever laugh and i can tell
I'm willting like the petals on the flowers

And there′s nothing left to say now but farewell
And i′m gonna get while e gettin's good
Baby get while the gettin′s good

Where are your life into a life where i'll be understood
I need a lots of tender love and your heart′s made out of wood
If i'm never gonna find a peace of mind

I gotta get while the gettin′s good
If i'm never gonna find a peace of mind
I gotta get while the gettin's good

Лови момент, пока удача на твоей стороне

Я должна уйти, пока есть такая возможность,
Милый, уходи, пока есть такая возможность,
Из твоей жизни, в жизнь, где меня поймут.

Мне нужно много нежной любви, а твое сердце сделано из дерева.
Если я никогда не найду покоя,
Я должна уйти, пока есть такая возможность.

Ты говорил мне, что любовь — это один большой пузырь.
Мы играли по твоим правилам, и ты выиграл.
И только сегодня я поняла, в чем проблема:
Я научилась ползать, прежде чем научилась ходить.

Но я уйду, пока есть такая возможность,
Милый, уходи, пока есть такая возможность,
Из твоей жизни, в жизнь, где меня поймут.

Мне нужно много нежной любви, а твое сердце сделано из дерева.
Если я никогда не найду покоя,
Я должна уйти, пока есть такая возможность.

Я заметила, что перестала петь в душе,
Я редко смеюсь, и я понимаю,
Я увядаю, как лепестки на цветах,

И теперь ничего не остается, кроме как попрощаться.
И я уйду, пока есть такая возможность,
Милый, уходи, пока есть такая возможность,

Из твоей жизни, в жизнь, где меня поймут.
Мне нужно много нежной любви, а твое сердце сделано из дерева.
Если я никогда не найду покоя,

Я должна уйти, пока есть такая возможность.
Если я никогда не найду покоя,
Я должна уйти, пока есть такая возможность.