Текст и перевод песни Nancy Sinatra - Happy

Happy

Lonliness is nothin′ new
I've lived with it my whole life through
So look out, gloom
I′m makin' room for happy (happy)

Through with walkin' sadness street
I′m dancin′ on these smilin' feet
Oh, blues be gone
I′m turnin' on with happy (happy)

And should he need me
Well, I′ll be right there
I don't care, anywhere

And should he want me
I′ll say, "This is it, the lamp is lit
Here we go, here we go"

Up to where our mind are free
And everyday's philosophy
Says life is wild, be like a child
Called happy (happy)

And should he need me
Well, I'll be right there
I don′t care, anywhere

And should he want me
I′ll say, "This is it, the lamp is lit
Here we go, here we go"

Up to where our mind are free
And everyday's philosophy
Says life is wild, be like a child
Called happy (happy)

Blues be gone
Turnin′ on with happy (happy)
Oh, look out, blue
I'm making room for happy (happy, happy, happy)
Happy (happy, happy, happy)
(Happy, happy, happy, happy)
(Happy, happy, happy, happy)

Alright, thank you, good night

Heureuse

La solitude, ce n'est rien de nouveau
J'ai vécu avec toute ma vie
Alors, attention, tristesse
Je fais de la place pour le bonheur (le bonheur)

J'en ai fini avec la rue de la tristesse
Je danse sur ces pieds souriants
Oh, blues, disparaissez
Je m'allume avec le bonheur (le bonheur)

Et s'il a besoin de moi
Eh bien, je serai là
Je m'en fiche, n'importe où

Et s'il me veut
Je dirai : "C'est ça, la lampe est allumée
C'est parti, c'est parti"

Jusqu'à ce que nos esprits soient libres
Et la philosophie de tous les jours
Dit que la vie est sauvage, sois comme un enfant
Appelée bonheur (bonheur)

Et s'il a besoin de moi
Eh bien, je serai là
Je m'en fiche, n'importe où

Et s'il me veut
Je dirai : "C'est ça, la lampe est allumée
C'est parti, c'est parti"

Jusqu'à ce que nos esprits soient libres
Et la philosophie de tous les jours
Dit que la vie est sauvage, sois comme un enfant
Appelée bonheur (bonheur)

Blues, disparaissez
S'allumer avec le bonheur (le bonheur)
Oh, attention, tristesse
Je fais de la place pour le bonheur (le bonheur, le bonheur, le bonheur)
Le bonheur (le bonheur, le bonheur, le bonheur)
(Le bonheur, le bonheur, le bonheur, le bonheur)
(Le bonheur, le bonheur, le bonheur, le bonheur)

D'accord, merci, bonne nuit