Highway Song - Nancy Sinatra перевод на немецкий

Highway Song

Right about now, you'll find me on the highway
Pointin' my thumb at all the cars going my way
'Round about here, you'll see me gettin' rid of weary
I got no one left, to keep me, warm and cheery
But the thought of comin' home
Keeps me goin' strong
Keeps me holding on
Singin', "la-la-la, la-dee-da"
Singin', "la-la-la, la-dee-da"
All the boys in the city
Were cold, hard and pretty
Singin', "la-la-la, la-dee-da"
Right about now, I taste that old home cookin' (home cookin')
Smackin' my lips, I see it, not even lookin' (oh, not looking)
Right about here, I hear my baby laughin' (my baby laughin')
And I'm losing my mind, havin' the thoughts I'm havin'
But the thought of comin' home
Keeps me goin' strong
Keeps me holding-on
Singin', "la-la-la, la-dee-da"
Singin', "la-la-la, la-dee-da"
All the boys in the city
Were cold, hard and pretty
Singin', "la-la-la, la-dee-da"

Right about here a stranger waves
Come with me (waves, come with me)
And I run like a rabbit
I can't tell him miss me (tell me, you miss me)
The stranger asks me where's my destination (destination)
So, I tell him and he says, "Sorry, wrong direction"
But the thought of comin' home
Keeps me goin' strong
And it keeps me moving on
Singin', "la-la-la, la-dee-da"
Singin', "la-la-la, la-dee-da"
All the boys in the city
Were cold, hard and pretty
Singin', "la-la-la, la-dee-da"
C'mon and sing now
"La-la-la, la-dee-da"
Sing out for it
La-la-la, la-dee-da
La-la-la, la-dee-da
La-la-la, la-dee-da
La-la-la, la-dee-da

Highway Song

Ungefähr jetzt findest du mich auf dem Highway
Ich zeige mit dem Daumen auf alle Autos, die in meine Richtung fahren
Ungefähr hier wirst du sehen, wie ich meine Müdigkeit loswerde
Ich habe niemanden mehr, der mich warm und fröhlich hält
Aber der Gedanke, nach Hause zu kommen
Gibt mir Kraft
Hält mich aufrecht
Singend, "la-la-la, la-dee-da"
Singend, "la-la-la, la-dee-da"
All die Jungs in der Stadt
Waren kalt, hart und hübsch
Singend, "la-la-la, la-dee-da"
Ungefähr jetzt schmecke ich das gute alte Essen zu Hause (Essen zu Hause)
Ich schmatze mit den Lippen, ich sehe es, ohne hinzusehen (oh, ohne hinzusehen)
Ungefähr hier höre ich mein Baby lachen (mein Baby lachen)
Und ich verliere den Verstand, bei den Gedanken, die ich habe
Aber der Gedanke, nach Hause zu kommen
Gibt mir Kraft
Hält mich aufrecht
Singend, "la-la-la, la-dee-da"
Singend, "la-la-la, la-dee-da"
All die Jungs in der Stadt
Waren kalt, hart und hübsch
Singend, "la-la-la, la-dee-da"

Ungefähr hier winkt ein Fremder
Komm mit mir (winkt, komm mit mir)
Und ich renne wie ein Kaninchen
Ich kann ihm nicht sagen, dass er mich vermisst (sag mir, dass du mich vermisst)
Der Fremde fragt mich, wohin ich will (wohin ich will)
Also, ich sage es ihm und er sagt: "Tut mir leid, falsche Richtung"
Aber der Gedanke, nach Hause zu kommen
Gibt mir Kraft
Und er hält mich in Bewegung
Singend, "la-la-la, la-dee-da"
Singend, "la-la-la, la-dee-da"
All die Jungs in der Stadt
Waren kalt, hart und hübsch
Singend, "la-la-la, la-dee-da"
Komm schon und sing jetzt
"La-la-la, la-dee-da"
Sing es laut heraus
La-la-la, la-dee-da
La-la-la, la-dee-da
La-la-la, la-dee-da
La-la-la, la-dee-da