I Just Can't Help Believing - Nancy Sinatra перевод на немецкий

I Just Can't Help Believing

Is this the way our romance ends
I got the message when you said we could be friends
My love was true, I can't believe I'm losing you
We played a game, of give and take
But, I stopped playing when my heart began to break
What can I do, I can't believe I'm losing you

Wish I could erase every little phase of love
That's in the heart of me
Every little dream, every little theme, will always be a part of me
There's nothing left for me to do
We've passed the point of no return, and now we're through
It's still too new, I can't believe I'm losing you
It's still too new, I can't believe I'm losing you

Ich kann es einfach nicht glauben

Ist das das Ende unserer Romanze?
Ich habe die Botschaft verstanden, als du sagtest, wir könnten Freunde sein.
Meine Liebe war echt, ich kann nicht glauben, dass ich dich verliere.
Wir spielten ein Spiel von Geben und Nehmen.
Aber ich hörte auf zu spielen, als mein Herz zu brechen begann.
Was kann ich tun, ich kann nicht glauben, dass ich dich verliere.

Ich wünschte, ich könnte jede kleine Phase der Liebe auslöschen,
die in meinem Herzen ist.
Jeder kleine Traum, jedes kleine Thema, wird immer ein Teil von mir sein.
Es gibt nichts mehr, was ich tun kann.
Wir haben den Punkt ohne Wiederkehr überschritten, und jetzt ist es aus mit uns.
Es ist noch zu frisch, ich kann nicht glauben, dass ich dich verliere.
Es ist noch zu frisch, ich kann nicht glauben, dass ich dich verliere.