Текст и перевод песни Nancy Sinatra - I Just Can't Help Believing

I Just Can't Help Believing

Is this the way our romance ends
I got the message when you said we could be friends
My love was true, I can't believe I'm losing you
We played a game, of give and take
But, I stopped playing when my heart began to break
What can I do, I can't believe I'm losing you

Wish I could erase every little phase of love
That's in the heart of me
Every little dream, every little theme, will always be a part of me
There's nothing left for me to do
We've passed the point of no return, and now we're through
It's still too new, I can't believe I'm losing you
It's still too new, I can't believe I'm losing you

Я просто не могу перестать верить

Означает ли это конец нашей любви?
Я все поняла, когда ты сказал, что мы можем остаться друзьями.
Моя любовь была настоящей, я не могу поверить, что теряю тебя.
Мы играли в игру, отдавали и получали,
Но я перестала играть, когда мое сердце начало разбиваться.
Что мне делать, я не могу поверить, что теряю тебя.

Жаль, что я не могу стереть каждый момент нашей любви
Который живет в моем сердце.
Каждая маленькая мечта, каждая мелодия всегда будут частью меня.
Мне больше нечего делать.
Мы прошли точку невозврата, и теперь все кончено.
Это все еще слишком больно, я не могу поверить, что теряю тебя.
Это все еще слишком больно, я не могу поверить, что теряю тебя.