Текст и перевод песни Nancy Sinatra - I'm Just In Love

I'm Just In Love

If you should catch me crying
As the day begins
But beneath my tears
There's a strange kind of glow
And a silly little grin
Well, think nothing of me (think nothing of me)
I'm just in love and I love it
I'm just in love (she's in love) and I love it (she's in love)
I'm just in love (she's in love) and I love it
Baby, baby, look at me
Baby, baby, can't you see?
I'm just in love
If you should catch me laughing
On a rainy day
Catching raindrops on the tip of my tongue
Like a little child that play
Well, think nothing of me (think nothing of me)
I'm just in love and I love it
I'm just in love (she's in love) and I love it (she's in love)
I'm just in love (she's in love) and I love it
Baby, baby, look at me
Baby, baby, can't you see?
I'm just in love
Well, think nothing of me (think nothing of me)
Cause' I'm just in love and I love it
I'm just in love (she's in love) and I love it (she's in love)
I'm just in love (she's in love) you know I love it
Baby, baby, look at me
Baby, baby, can't you see?
I'm just in love
I'm just in love
I'm so in love
Look at me, look at me, I'm in love...

Je suis amoureuse

Si tu me vois pleurer
Au début de la journée
Mais sous mes larmes
Il y a une étrange lueur
Et un petit sourire idiot
Alors ne fais pas attention à moi (ne fais pas attention à moi)
Je suis amoureuse et j'aime ça
Je suis amoureuse (elle est amoureuse) et j'aime ça (elle est amoureuse)
Je suis amoureuse (elle est amoureuse) et j'aime ça
Bébé, bébé, regarde-moi
Bébé, bébé, tu ne vois pas ?
Je suis amoureuse
Si tu me vois rire
Par un jour de pluie
Attraper des gouttes de pluie sur le bout de ma langue
Comme un petit enfant qui joue
Alors ne fais pas attention à moi (ne fais pas attention à moi)
Je suis amoureuse et j'aime ça
Je suis amoureuse (elle est amoureuse) et j'aime ça (elle est amoureuse)
Je suis amoureuse (elle est amoureuse) et j'aime ça
Bébé, bébé, regarde-moi
Bébé, bébé, tu ne vois pas ?
Je suis amoureuse
Alors ne fais pas attention à moi (ne fais pas attention à moi)
Parce que je suis amoureuse et j'aime ça
Je suis amoureuse (elle est amoureuse) et j'aime ça (elle est amoureuse)
Je suis amoureuse (elle est amoureuse) tu sais que j'aime ça
Bébé, bébé, regarde-moi
Bébé, bébé, tu ne vois pas ?
Je suis amoureuse
Je suis amoureuse
Je suis tellement amoureuse
Regarde-moi, regarde-moi, je suis amoureuse...