Текст и перевод песни Nancy Sinatra - It's Such A Pretty World Today

It's Such A Pretty World Today

It's such a pretty world today
Look at the sunshine (look at the sunshine, ooh)
And every day's the same since I met you
It's such a pretty world today
Knowing that you're mine (knowing that you're mine, ooh)
And happiness is being close to you
And though the rain may fall, our skies will all be blue
If I look close enough, the sun will come shining through
It's such a pretty world today
Look at the sunshine (look at the sunshine, ooh)
Today and every day since I met you
It's such a pretty world today
Look at the sunshine (look at the sunshine, ooh)
And every day's the same since I met you
It's such a pretty world today
Knowing that you're mine (knowing that you're mine, ooh)
And happiness is being close to you
And though the rain may fall, my skies will all be blue
If I look close enough, the sun will come shining through
It's such a pretty world today, ha
Look at the sunshine (look at the sunshine, ooh)
Today and every day since I met you

C'est un si beau monde aujourd'hui

C'est un si beau monde aujourd'hui
Regarde le soleil (regarde le soleil, ooh)
Et chaque jour est le même depuis que je t'ai rencontré
C'est un si beau monde aujourd'hui
Sachant que tu es à moi (sachant que tu es à moi, ooh)
Et le bonheur est d'être près de toi
Et même si la pluie peut tomber, nos ciels seront tous bleus
Si je regarde assez près, le soleil brillera
C'est un si beau monde aujourd'hui
Regarde le soleil (regarde le soleil, ooh)
Aujourd'hui et chaque jour depuis que je t'ai rencontré
C'est un si beau monde aujourd'hui
Regarde le soleil (regarde le soleil, ooh)
Et chaque jour est le même depuis que je t'ai rencontré
C'est un si beau monde aujourd'hui
Sachant que tu es à moi (sachant que tu es à moi, ooh)
Et le bonheur est d'être près de toi
Et même si la pluie peut tomber, mes ciels seront tous bleus
Si je regarde assez près, le soleil brillera
C'est un si beau monde aujourd'hui, ha
Regarde le soleil (regarde le soleil, ooh)
Aujourd'hui et chaque jour depuis que je t'ai rencontré