Текст и перевод песни Nancy Sinatra - Kind Of A Woman

Kind Of A Woman

Well, I'm a sweet smellin', truth tellin', city dwellin' kind of a woman
Looking for a slow walking, sweet talking, hungry kind of a man
Well, I'm a wine drinkin', fast thinkin', eye winkin' kind of a woman
Just looking for a cool headed, unwedded, serious kind of a man

Well, I'm no man's lady if you're no lady's man
So come and get me, baby
If you can
If you can

I'm an icebreaking, painstaking, merrymaking kind of a woman, yeah
Looking for a big-hearted, uncharted, vulnerable kind of a man,
Yeah, I am
Well, I'm an eye-catching, back scratching, door latching kind of a woman
Just looking for a love cravin', close shaven, curious kind of a man

Well, I'm no man's lady if you're no lady's man
So come and get me, baby
If you can
Oh yeah, if you can

Well, I don't want a knight in armor who would be untrue
Or a rich old man who needs love too
No juvenile delinquent tryna learn what to do
Just need a good man to carry me through

I'm a hard busted, long lusted, maladjusted kind of a woman
Looking for a good looking, slow cooking, powerful kind of a man
Said I'm a big-eyed, soft-eyed, qualified kind of a woman
Looking for a hard riding, time binding, animal kind of a man

Well, I'm no man's lady if you're no lady's man
So come and get me, baby
If you can
Oh yeah, if you can

Come on
If you can
If you can

Такая Женщина

Что ж, я благоухающая, правдивая, городская женщина,
Ищу неторопливого, сладко говорящего, жаждущего мужчину.
Что ж, я пьющая вино, быстро соображающая, подмигивающая женщина,
Просто ищу хладнокровного, неженатого, серьёзного мужчину.

Что ж, я ничья женщина, если ты не чьей-то мужчина,
Так что приходи и возьми меня, милый,
Если сможешь,
Если сможешь.

Я ломаю лёд, старательная, весёлая женщина, да,
Ищу великодушного, неизведанного, ранимого мужчину,
Да, это я.
Что ж, я привлекательная, почесывающая спинку, защелкивающая дверь женщина,
Просто ищу жаждущего любви, гладко выбритого, любопытного мужчину.

Что ж, я ничья женщина, если ты не чьей-то мужчина,
Так что приходи и возьми меня, милый,
Если сможешь,
О да, если сможешь.

Что ж, мне не нужен рыцарь в доспехах, который окажется неверным,
Или богатый старик, которому тоже нужна любовь.
Не малолетний преступник, пытающийся понять, что делать,
Просто нужен хороший мужчина, чтобы помочь мне пройти через всё.

Я измученная, долго страстная, неприспособленная женщина,
Ищу красивого, неторопливого, сильного мужчину.
Сказала, что я большеглазая, нежная, достойная женщина,
Ищу лихого, поглощающего время, животного мужчину.

Что ж, я ничья женщина, если ты не чьей-то мужчина,
Так что приходи и возьми меня, милый,
Если сможешь,
О да, если сможешь.

Давай же,
Если сможешь,
Если сможешь.