Текст и перевод песни Nancy Sinatra - Leave My Dog Alone

Leave My Dog Alone

Oh, people, won't you leave my dog alone
People, won't you leave my dog alone
All he ever did was wag his tail
People why did you have to throw my dog in jail
Oh, people, won't you leave my dog alone
Hey, people, won't you leave my cat alone
People, won't you leave my cat alone
He never said a bad word, no, not him
Why'd ya throw him in the river, people, he can't swim
Oh, people, won't you leave my cat alone
Now, people, won't you leave this girl alone
I said, people, won't you leave this girl alone
I know exactly where it's at for me
Just let me be the way I wanna be, yeah
People, won't you leave this girl alone

Laissez mon chien tranquille

Oh, les gens, ne laissez pas mon chien tranquille
Les gens, ne laissez pas mon chien tranquille
Tout ce qu'il faisait, c'était remuer la queue
Les gens, pourquoi avez-vous dû mettre mon chien en prison ?
Oh, les gens, ne laissez pas mon chien tranquille
Hé, les gens, ne laissez pas mon chat tranquille
Les gens, ne laissez pas mon chat tranquille
Il n'a jamais dit un mot méchant, non, pas lui
Pourquoi l'avez-vous jeté à la rivière, les gens, il ne sait pas nager ?
Oh, les gens, ne laissez pas mon chat tranquille
Maintenant, les gens, ne laissez pas cette fille tranquille
Je dis, les gens, ne laissez pas cette fille tranquille
Je sais exactement où je suis
Laissez-moi simplement être comme je veux être, oui
Les gens, ne laissez pas cette fille tranquille