Текст и перевод песни Nancy Sinatra - Machine Gun Kelly

Machine Gun Kelly

Tell ya ′bout Machine Gun Kelly
He road along the outlaw trails
Machine Gun Kelly was a simple man
But his woman was as hard as nails

Watch out Machine Gun
Don't let her run you round
Don′t let a woman put you six feet in the ground
Machine Gun

Tell ya 'bout Kathryn Kelly
Tired about bein' small time now
Figured they′d kidnap a rich man′s son
Make it in the world of crime

Watch out Machine Gun
Don't let her run you round
Don′t let a woman put you six feet in the ground
Machine Gun

Better watch out Machine Gun Kelly
Careful of what'cha do now
If you keep listening to your old lady
No tellin′ what will happen to you now
Machine Gun

The government boys who came for Machine Gun
Took the poor boy away
They stuck him in a hole in Leavenworth Prison
Where her lived til his dying day

Watch out Machine Gun
Don't let her run you down
Don′t let a woman put you six feet in the ground
Machine Gun

Hey watch out Machine Gun Kelly
Careful of what'cha do now
If you keep listening to your old lady
Ain't no tellin′ what′ll happen to you now
Machine Gun

Watch out Machine Gun

Mitraillette Kelly

Je vais te parler de Mitraillette Kelly
Il vagabondait sur les sentiers hors-la-loi
Mitraillette Kelly était un homme simple
Mais sa femme était aussi dure que les clous

Attention Mitraillette
Ne la laisse pas te mener par le bout du nez
Ne laisse pas une femme t'envoyer six pieds sous terre
Mitraillette

Je vais te parler de Kathryn Kelly
Fatiguée d'être une petite frappe
Elle a décidé qu'ils allaient kidnapper le fils d'un homme riche
Pour réussir dans le monde du crime

Attention Mitraillette
Ne la laisse pas te mener par le bout du nez
Ne laisse pas une femme t'envoyer six pieds sous terre
Mitraillette

Fais attention Mitraillette Kelly
Attention à ce que tu fais maintenant
Si tu continues à écouter ta vieille dame
On ne sait pas ce qui va t'arriver maintenant
Mitraillette

Les agents du gouvernement qui sont venus chercher Mitraillette
Ont emmené le pauvre garçon
Ils l'ont enfermé dans un trou à la prison de Leavenworth
Où il a vécu jusqu'à sa mort

Attention Mitraillette
Ne la laisse pas te faire tomber
Ne laisse pas une femme t'envoyer six pieds sous terre
Mitraillette

Hé, attention Mitraillette Kelly
Attention à ce que tu fais maintenant
Si tu continues à écouter ta vieille dame
On ne sait pas ce qui peut t'arriver maintenant
Mitraillette

Attention Mitraillette