Текст и перевод песни Nancy Sinatra - Memories

Memories

(Memories)
(Memories)
Memories
Pressed between the pages of my mind
(Memories)
Memories sweetened through the ages
Just like wine
(Memories)
Silent thoughts come floating down
And settle softly to the ground
Like golden autumn leaves around my feet
I touch them and they burst apart
With sweet memories
Sweet memories
Of lollipops and rain bouquets
And twilights trimmed in purple haze
Laughing eyes and simple ways
Quiet nights and gentle days with you
(Memories)
Memories I cling to them and tremble
Till the dawn
My memories
Are all that I have left
Now that you're gone
(Memories)
Oh what would I do without my sweet memories
Sweet memories
Of holy lands and rain bouquets
And twilights trimmed in purple haze
Laughing eyes and simple ways
Quiet nights and gentle days with you
Memories
Sadly fragrant flowers
Turning brown
(Memories)
Memories
Soft and distant showers coming down
Coming down
Coming down
Memories

Souvenirs

(Souvenirs)
(Souvenirs)
Souvenirs
Pressés entre les pages de mon esprit
(Souvenirs)
Souvenirs adoucis au fil des âges
Comme du vin
(Souvenirs)
Des pensées silencieuses flottent
Et s'installent doucement au sol
Comme des feuilles d'automne dorées autour de mes pieds
Je les touche et elles se brisent
Avec de doux souvenirs
Doux souvenirs
De sucettes et de bouquets de pluie
Et de crépuscules bordés de brume violette
Des yeux rieurs et des manières simples
Des nuits calmes et des jours doux avec toi
(Souvenirs)
Souvenirs, je m'y accroche et tremble
Jusqu'à l'aube
Mes souvenirs
Sont tout ce qu'il me reste
Maintenant que tu es parti
(Souvenirs)
Oh, que ferais-je sans mes doux souvenirs
Doux souvenirs
De terres saintes et de bouquets de pluie
Et de crépuscules bordés de brume violette
Des yeux rieurs et des manières simples
Des nuits calmes et des jours doux avec toi
Souvenirs
Fleurs tristement parfumées
Devenant brunes
(Souvenirs)
Souvenirs
Douces et lointaines averses qui tombent
Qui tombent
Qui tombent
Souvenirs