Текст и перевод песни Nancy Sinatra - Oh Lonesome Me

Oh Lonesome Me

Everybody's going out and having fun
I'm just a fool for staying home and having none
I can't get over how she set me free
Oh, lonesome me
A bad mistake I'm making by just hanging 'round
I know that I should have some fun and paint the town
A lovesick fool is blind and just can't see
Oh, lonesome me
Oh, I'll bet she's not like me, she's out and fancy free
A flirtin' with the boys with all her charms
No, I still love you so and honey don't you know
I'd welcome you right back here in my arms
Well, there must be some way I can lose these lonesome blues
Forget about the past and find me somebody new
I thought of everything from A to Z
Oh, lonesome me
Ahh, I'll bet she's not like me (that's right!)
She's out and fancy free (aha)
A flirtin' with the boys with all her charms
Well, I still love you so (who'd tell?)
So honey, don't you know
I'd welcome you right back here in my arms
Well, there must be some way I can lose these lonesome blues
Forget about the past and find somebody new
I thought of everything from A to Z
Oh, lonesome me
Oh, lonesome me
Oh-o-o-o-oh, lonesome me
Oh, lonesome me
Oh, lonesome me

Oh Lonesome Me

Tout le monde sort et s'amuse
Je suis juste une idiote de rester à la maison et de ne pas m'amuser
Je n'arrive pas à oublier comment tu m'as libéré
Oh, je me sens si seule
Je fais une grosse erreur en restant ici
Je sais que je devrais sortir et m'amuser un peu
Une amoureuse idiote est aveugle et ne voit rien
Oh, je me sens si seule
Oh, je parie qu'elle n'est pas comme moi, elle est libre et insouciante
Elle flirte avec les garçons avec tout son charme
Non, je t'aime toujours et tu le sais bien, mon chéri
Je te prendrais dans mes bras à nouveau
Eh bien, il doit y avoir un moyen de me débarrasser de ce blues de solitude
Oublie le passé et trouve-moi quelqu'un de nouveau
J'ai pensé à tout, de A à Z
Oh, je me sens si seule
Ahh, je parie qu'elle n'est pas comme moi (c'est vrai!)
Elle est libre et insouciante (aha)
Elle flirte avec les garçons avec tout son charme
Eh bien, je t'aime toujours (qui le dirait?)
Alors, mon chéri, tu le sais
Je te prendrais dans mes bras à nouveau
Eh bien, il doit y avoir un moyen de me débarrasser de ce blues de solitude
Oublie le passé et trouve-moi quelqu'un de nouveau
J'ai pensé à tout, de A à Z
Oh, je me sens si seule
Oh, je me sens si seule
Oh-o-o-o-oh, je me sens si seule
Oh, je me sens si seule
Oh, je me sens si seule