One More Time - Nancy Sinatra перевод на русский

One More Time

You know I don′t wanna love you but I keep coming back, yeah
You know I'm hooked to you honey but you′re making no tracks, uh-uh
Well you're the only man with a chain to my soul
I keep trying to break, it's only making me old

I can′t blank you out, I′m nearly drowning in wine
I keep a-coming back to love ya just a one more time
One more

You know I see you every morning when I open my eyes
I don't need to hear ya talking ′cause I know it's all lies anyway, yeah it is
You know my daddy is a man but he never gets strange
Every time I turn around, you′re pulling some fast change on me
Yes, you are

I can't stand it, hell, I′m going out of my mind
I keep a-coming back to love ya just a one more time
One more

You know I don't wanna see you, never go to your place, no-oh
I don't wanna let you see me, gonna cover up my face, uh-huh
You′re like a magnet man all made of tin
I keep trying to get away, you keep pulling me in again
Yes, you are

I can′t stand it, hell, I'm going out of my mind
I keep a-coming back to love ya just a one more time
One more

Baby, one more
Maybe two more

Еще раз

Ты знаешь, я не хочу тебя любить, но я продолжаю возвращаться, да
Ты знаешь, я на крючке у тебя, милый, но ты не делаешь никаких шагов, у-у
Ты единственный мужчина, у которого есть цепь к моей душе
Я пытаюсь порвать ее, это только старит меня

Я не могу выбросить тебя из головы, я почти тону в вине
Я продолжаю возвращаться, чтобы любить тебя еще раз
Еще раз

Ты знаешь, я вижу тебя каждое утро, когда открываю глаза
Мне не нужно слышать твою болтовню, потому что я знаю, что это все ложь, да, это так
Ты знаешь, мой папа - мужчина, но он никогда не ведет себя странно
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты что-то меняешь на ходу
Да, это так

Я не могу это вынести, черт возьми, я схожу с ума
Я продолжаю возвращаться, чтобы любить тебя еще раз
Еще раз

Ты знаешь, я не хочу тебя видеть, никогда не ходить к тебе, нет-нет
Я не хочу позволять тебе видеть меня, я собираюсь спрятать свое лицо, угу
Ты как магнит, сделанный из жести
Я пытаюсь уйти, а ты снова меня притягиваешь
Да, это так

Я не могу это вынести, черт возьми, я схожу с ума
Я продолжаю возвращаться, чтобы любить тебя еще раз
Еще раз

Детка, еще раз
Может, еще два раза