Something Pretty - Nancy Sinatra перевод на немецкий

Something Pretty

There's something pretty in a summer rainbow
They're not just colors anymore
There's something pretty in the way the stars glow
Something I never saw before

Well, there's so many pretty things
The whole world looks new
I never saw the sun until
I fell in love with you

And now there's something pretty in the tired, old moonlight
Or did it always glow that way?
There's something pretty in the same old June night
Something pretty everywhere today

There's so many pretty things
The whole world looks new
I never saw the sun until
I fell in love with you

And now there's something pretty in the tired, old moonlight
Ha-ha, or did it always glow that way?
There's something pretty in the same old June night
Something pretty everywhere today

Etwas Schönes

Es liegt etwas Schönes in einem Sommerregenbogen
Es sind nicht mehr nur Farben
Es liegt etwas Schönes in der Art, wie die Sterne leuchten
Etwas, das ich noch nie zuvor gesehen habe

Nun, es gibt so viele schöne Dinge
Die ganze Welt sieht neu aus
Ich habe die Sonne nie gesehen, bis
Ich mich in dich verliebte

Und jetzt liegt etwas Schönes im müden, alten Mondlicht
Oder hat es schon immer so geglüht?
Es liegt etwas Schönes in derselben alten Juninacht
Heute ist überall etwas Schönes

Es gibt so viele schöne Dinge
Die ganze Welt sieht neu aus
Ich habe die Sonne nie gesehen, bis
Ich mich in dich verliebte

Und jetzt liegt etwas Schönes im müden, alten Mondlicht
Ha-ha, oder hat es schon immer so geglüht?
Es liegt etwas Schönes in derselben alten Juninacht
Heute ist überall etwas Schönes