Текст и перевод песни Nancy Sinatra - Who Will Buy

Who Will Buy

Who will buy this wonderful morning
Such a sky you never did see
Who will tie it up with a ribbon
And put it in a box for me

So I can see it at my leisure
Whenever things go wrong
And I can keep it as a treasure
To last my whole life long

Who will buy this wonderful feeling
I′m so high I swear I could fly
Me oh my I don't want to lose it
So what am I to do to keep the sky so blue
There must be someone
Who will buy—

Who will buy this wonderful morning
Such a sky you never did see
Who will tie it up with a ribbon
And put it in a box for me

There′ll never be a day so sunny
It could not happen twice
Where is a man with all the money
It's cheap at half the price

Who will buy this wonderful feeling
I'm so high I swear I could fly
Me oh my I don′t want to lose it
So what am I to do to keep the sky so blue
There must be someone
Who will buy

Кто купит

Кто купит это чудесное утро,
Такого неба ты ещё не видел,
Кто перевяжет его лентой
И положит в коробочку для меня?

Чтобы я могла любоваться им,
Когда всё пойдёт не так,
И хранить его, как сокровище,
Всю жизнь свою.

Кто купит это чудесное чувство?
Я парю так высоко, клянусь, я могла бы летать.
Боже мой, я не хочу его потерять.
Что же мне делать, чтобы небо оставалось таким голубым?
Должен же быть кто-то,
Кто купит...

Кто купит это чудесное утро,
Такого неба ты ещё не видел,
Кто перевяжет его лентой
И положит в коробочку для меня?

Не будет дня солнечней,
Такое не повторится дважды.
Где же мужчина со всеми деньгами?
Это дёшево за полцены.

Кто купит это чудесное чувство?
Я парю так высоко, клянусь, я могла бы летать.
Боже мой, я не хочу его потерять.
Что же мне делать, чтобы небо оставалось таким голубым?
Должен же быть кто-то,
Кто купит...