Zodiac Blues - Nancy Sinatra перевод на немецкий

Zodiac Blues

Better sit down kids
I′ll tell you why, kids
You might not understand, kids
But give it a try, kids
Now how should I put this
I've got something to say
You mother is staying
But I′m going away
No, we're not mad, kids
It's hard to say why
Your mother and I
Don′t see eye to eye

Say your prayers before you go to bed
Make sure you get yourself to school on time
I know you′ll do the things your mother asks
She's gonna need you most to stay in line
Keep in mind your mother′s gonna need
Your help a whole lot more than she ever did before
No more fights over little things because
I won't be here to stop them anymore

I know you don′t want this, neither do we
But sometimes things happen
That we can't foresee
Now try to be calm, kids
And don′t look so sad
Just cause I am leaving
I'll still be your dad
Just remember I love you
And though I'm not here
Just call if you need me
And I′ll always be near

Better sit down kids
I′ll tell you why, kids
You might not understand, kids
But give it a try, kids
Now how should I put this
I've got something to say
You mother is staying
But I′m going away
No, we're not mad, kids
It′s hard to say why
Your mother and I
Don't see eye to eye

Well, I have to go now
So kiss me goodbye
My eyes are just red, kids
I′m too big to cry

Zodiac Blues

Setzt euch hin, Kinder
Ich erklär's euch, Kinder
Ihr versteht's nicht, Kinder
Doch versucht's mal, Kinder
Wie sag ich's am besten
Ich muss euch was sagen
Eure Mama bleibt hier
Doch ich muss weggehen
Nein, wir sind böse, Kinder
Es ist schwer zu sagen, warum
Eure Mama und ich
Nicht einer Meinung sind

Betet, bevor ihr schlafen geht
Kommt pünktlich zur Schule, ja?
Ich weiß, ihr tut, was Mama sagt
Sie wird euch brauchen, haltet stand
Denkt daran, eure Mama braucht nun
Eure Hilfe mehr als je zuvor
Kein Streit mehr um Kleinigkeiten, denn
Ich bin nicht da, um sie zu stoppen mehr

Ich weiß, ihr wollt das nicht, wir auch nicht
Doch manchmal geschieht etwas
Das wir nicht voraussehen
Seid stark, meine Kinder
Schaut nicht so traurig
Nur weil ich gehe
Bin ich noch euer Dad
Vergesst nicht, ich lieb' euch
Und obwohl ich nicht hier bin
Ruft mich, wenn ihr wollt
Ich bin immer in der Nähe

Setzt euch hin, Kinder
Ich erklär's euch, Kinder
Ihr versteht's nicht, Kinder
Doch versucht's mal, Kinder
Wie sag ich's am besten
Ich muss euch was sagen
Eure Mama bleibt hier
Doch ich muss weggehen
Nein, wir sind böse, Kinder
Es ist schwer zu sagen, warum
Eure Mama und ich
Nicht einer Meinung sind

Nun muss ich gehen, Kinder
Küsst mich zum Abschied
Meine Augen sind rot, Kinder
Ich bin zu alt zum Weinen