La culpa la tiene el llano - Nancy Vargas перевод на русский

La culpa la tiene el llano

Vengo del llano que culpa tengo señores
la culpa la tiene el llano de haber nacido llanera
vengo del llano traigo aroma de mastranto
de lirios blancos en mayo y barotal sabanero (Bis)

Soy del Apure del Guarico del Arauca
soy de Cojedes de Portuguesa y Vichada
soy de Barinas del Meta del Casanare
de la gran nación del llano
traigo esta copla enlazada (Bis)

Del ancho Apure soy la copla y el tañio
del Guarico soy corrio de Arauca joropo y verso
de Cojedes nostalgia de una tonada
de Portuguesa y Vichada, bandola y grito realengo (Bis)

Soy de Varinas del pasaje consentido
del Meta el poema amigo y del Casanare adentro
esta canción que me inspiró su cajón
pa' la gran nación del llano que con honor represento (Bis)

Виновата саванна

Я из саванны, в чем моя вина, господа?
Виновата саванна, что я родилась жительницей саванны
Я из саванны, я пахну душицей
Белыми майскими лилиями и саванным клевером (Дважды)

Я из Апуре, Гуарико, Араука
Я из Кохедеса, Португезы и Вичады
Я из Баринаса, Меты, Касанаре
Из великой страны саванн
Я принес эту связанную коплу (Дважды)

Я из широкого Апуре, я коплы и звон
Из Гуарико я нарратив, из Араука хоропо и стихи
Из Кохедеса тоска по мелодии
Из Португезы и Вичады, бандола и настоящий крик (Дважды)

Я из Баринаса, я любимая пассажа
Из Меты поэма-друга, а из Касанаре вглубь
Эта песня, которую вдохновила мой Кахон
Для великой страны саванны, которую я с честью представляю (Дважды)