I Can Cook, Too (From "On the Town") - Nancy Walker перевод на немецкий

I Can Cook, Too (From "On the Town")

Oh, I can cook, too, on top of the rest
My seafood's the best in the town
Yes, I can cook, too
My fish can't be beaten
My sugar's the sweetest around
I'm a man's ideal of a perfect meal
Right down to the demi-tasse
I'm a pot of joy for a hungry boy
Baby, I'm cookin' with gas
Oh, I'm a gumdrop
A sweet lollipop
A brook trout right out of the brook
And what's more, baby, I can cook!

I've made a magazine cover
I run my house on a dime
I'd make a wonderful lover
I should be paid overtime
'Cos I can bake, too, on top of the lot
My oven's the hottest you'll find
Oh, I can roast, too
My chickens just ooze
My gravy will lose you your mind
I'm a brand new note on a table d'hôte
But just try my à la carte
With a single course
You could choke a horse
Baby, you won't know where to start!
I'm an hors d'oeuvre
A jelly preserve
Not in the recipe book!
And what's more, baby, I can cook!

For a candied sweet
Or a pickled beet
Step up to my smorgasbord
Go around until you've had your fill
Baby, you'll never be bored!
Oh, I'm a paté,
A marron glacé,
A dish you will wish you had took.
And what's more, baby, I can cook!

Ich kann auch kochen (aus "On the Town")

Oh, ich kann auch kochen, zusätzlich zu allem anderen
Meine Meeresfrüchte sind die besten in der Stadt
Ja, ich kann auch kochen
Mein Fisch ist unschlagbar
Mein Zucker ist der süßeste weit und breit
Ich bin der Männertraum von einer perfekten Mahlzeit
Bis hin zum Espresso
Ich bin ein Topf voller Freude für einen hungrigen Jungen
Baby, ich koche mit Gas!
Oh, ich bin ein Gummibärchen
Ein süßer Lolli
Eine Bachforelle direkt aus dem Bach
Und was noch, Baby, ich kann kochen!

Ich war auf einem Magazin-Cover
Ich führe meinen Haushalt mit wenig Geld
Ich wäre eine wundervolle Liebhaberin
Ich sollte Überstunden bezahlt bekommen
Denn ich kann auch backen, zusätzlich zu allem
Mein Ofen ist der heißeste, den du finden wirst
Oh, ich kann auch braten
Meine Hähnchen triefen nur so
Meine Soße wird dich um den Verstand bringen
Ich bin eine brandneue Note auf einem Menü
Aber probier mal mein à la carte
Mit einem einzigen Gang
Könntest du ein Pferd erwürgen
Baby, du wirst nicht wissen, wo du anfangen sollst!
Ich bin ein Hors d'oeuvre
Eine Marmelade
Nicht im Rezeptbuch!
Und was noch, Baby, ich kann kochen!

Für eine kandierte Süßigkeit
Oder eine eingelegte Rote Bete
Komm zu meinem Smörgåsbord
Bedien dich, bis du satt bist
Baby, dir wird nie langweilig!
Oh, ich bin eine Pastete,
Ein Marron Glacé,
Ein Gericht, von dem du dir wünschen wirst, du hättest es genommen.
Und was noch, Baby, ich kann kochen!