Текст и перевод песни Nancy Wilson - Ages Ago

Ages Ago

Ages ago?
Did my heart once bring
Gorgening over the hills of Maine
Was it ages ago?
That we walked
In the cool rain
Down a winding lane
Ages ago?

Did I recognize?
Something in your eyes
Stealing my breath away
Did my heart melt like snow?
When you whisper you love me
Ages, ages ago?

Oh, my love now I know
It was only a moment
Moment ago.

Il y a des lustres

Il y a des lustres ?
Est-ce que mon cœur me conduisait
Hurler sur les collines du Maine ?
Était-ce il y a des lustres ?
Que nous marchions
Sous la pluie froide
Sur un chemin sinueux
Il y a des lustres ?

Est-ce que j'ai reconnu
Quelque chose dans tes yeux
Qui me coupait le souffle
Est-ce que mon cœur a fondu comme neige
Quand tu as murmuré que tu m'aimais
Il y a des lustres ?

Oh, mon amour, je sais maintenant
Que cela ne fait qu'un instant
Il y a un instant.