Текст и перевод песни Nancy Wilson - If We Were Lovers

If We Were Lovers

Music and Lyrics by Carrie Thompson and Eugene McDaniels

Feel the calm and the joy
As we hold so tight.
There is strength in our love.

In your face I can see
All the years gone by,
And your eyes show the pain.

Now we're here,
And I know this love was meant to be,
You are so close to me, almost inside.
And in my heart and my soul I feel so right about our love.
Would it change our love, If We Were Lovers?

I feel timeless and weightless
And unafraid,
As your heart beats with mine.

I hear laughter and singing,
Growing louder now,
Never felt that sound before.

Now we're here,
And I know this love was meant to be,
You are so close to me, almost inside.
And in my heart and my soul I feel so right about our love.
Would it change our love...
If We Were Lovers?

Si nous étions amoureux

Musique et paroles de Carrie Thompson et Eugene McDaniels

Sens le calme et la joie
Alors que nous nous tenons si serrés.
Il y a de la force dans notre amour.

Dans ton visage, je vois
Toutes les années passées,
Et tes yeux montrent la douleur.

Maintenant nous sommes ici,
Et je sais que cet amour était destiné à être,
Tu es si près de moi, presque à l'intérieur.
Et dans mon cœur et mon âme, je me sens si bien dans notre amour.
Est-ce que cela changerait notre amour, si nous étions amoureux ?

Je me sens intemporelle et sans poids
Et sans peur,
Alors que ton cœur bat avec le mien.

J'entends des rires et des chants,
Devenant plus forts maintenant,
Je n'ai jamais ressenti ce son auparavant.

Maintenant nous sommes ici,
Et je sais que cet amour était destiné à être,
Tu es si près de moi, presque à l'intérieur.
Et dans mon cœur et mon âme, je me sens si bien dans notre amour.
Est-ce que cela changerait notre amour...
Si nous étions amoureux ?