Текст и перевод песни Nancy Wilson - Lonely, Lonely

Lonely, Lonely

Lon-lonely oooh, I cried
I′m so lonely
Why must I be so lonely?
I can't survive bein′ here by myself
All alone without love

You told me you loved me
And then you went
And left me all by myself
Now I'm faced that your love
Ain't good for nobody else
You made me believe
Your love I could depend upon
You took advantage of me
Because I′m weak
And you were strong

How could you?

Lon-lonely oooh, I cried
I′m so lonely
Why must I be so lonely?
I can't survive bein′ here by myself
All alone without love

The plans and vows we made
Are just a memory now
I hope I can find a way
To make it through somehow
You got me confused
Because I don't know
If I treated you wrong or right
With this empty feelin′ inside of me
I don't see any hope in sight

Why did you leave me?

Lon-lonely Lord, I cried
Lon-lonely I cried
Lon-lonely I cried...

Seul, Seul

Seul-seul, j'ai pleuré
Je suis si seul
Pourquoi dois-je être si seul ?
Je ne peux pas survivre en étant ici tout seul
Tout seul sans amour

Tu m'as dit que tu m'aimais
Et puis tu es parti
Et tu m'as laissé tout seul
Maintenant je me rends compte que ton amour
N'est bon pour personne d'autre
Tu m'as fait croire
Que je pouvais compter sur ton amour
Tu as profité de moi
Parce que je suis faible
Et que tu étais fort

Comment as-tu pu ?

Seul-seul, j'ai pleuré
Je suis si seul
Pourquoi dois-je être si seul ?
Je ne peux pas survivre en étant ici tout seul
Tout seul sans amour

Les projets et les vœux que nous avons faits
Ne sont plus qu'un souvenir
J'espère que je trouverai un moyen
De m'en sortir d'une manière ou d'une autre
Tu m'as troublé
Parce que je ne sais pas
Si je t'ai mal ou bien traité
Avec ce sentiment de vide en moi
Je ne vois aucune lueur d'espoir

Pourquoi m'as-tu quitté ?

Seul-seul mon Dieu, j'ai pleuré
Seul-seul j'ai pleuré
Seul-seul j'ai pleuré...