One More Try - Nancy Wilson перевод на русский

One More Try

I remember the day we met
How could I ever forget
That moment of love?
I knew that you were meant for me
You were my destiny
But then something went wrong

I saw the sun turn into green
All the joy turning into pain
And I thought we would end
Still, I believe in love
Said I'll never, ever give you up
Can we try it again?

Baby, if you love me
Let's give our love another try (one more try)
If you really care for me
Then don't you ever say goodbye
Let's give our love one more

Funny how the tables turn
Every day you live and learn
With each tear that you cry
I've been sitting in my living room
Trying to figure out what to do
And I ask myself why

'Cause I believe in fairytales
'Til the love that we have shared
Started fading to blue
Wanted you to be my king
But love is not a perfect thing
So, can we start off anew?

Baby, if you love me
Let's give our love another try (one more try)
And if you really care for me
Then don't you ever say goodbye
So let's give our love one more try

'Cause I made my mistakes
But love is a game
So you give and you take
'Cause united, we stand
And divided, we fall
Baby, be there for me
And I'll give you my all

If you love me
Let's give our love another try (one more try)
If you really care for me
Then don't you ever say goodbye
So let's give our love one more try

Give our love another try, one more try
If you really care for me
Then don't you ever say goodbye
So let's give our love one more try
(One more, one more, one more)
(One more try)
Baby, if you love me
Let's give our love one more try
One more, one more, one more
One more, one more

Ещё одна попытка

Помню день, когда встретились мы
Как мне забыть этот миг?
Миг нашей любви?
Я знала — ты предназначен мне
Ты был моей судьбой
Но что-то пошло не так

Солнце в глазах стало зелёным
Радость сменилась печалью
Казалось, всему конец
Но я всё ещё верю в любовь
Говорю: «Я тебя не отпущу»
Может, попробуем вновь?

Дорогой, если любишь меня
Дай нам шанс начать снова (ещё раз)
Если я тебе дорога
Ты не говори «прощай»
Дай нам шанс – ещё один

Как смеётся порой судьба
Каждый день – это школа
Со слезами в глазах
Сижу в комнате, размышляя
Как исправить всё, что сломали
И спросила: «Почему?»

Верила в сказки, но наша любовь
Стала тускнеть и таять
Превращаясь в печаль
Ты был моим королём, но
Любовь – не идеальный цветок
Может, начнём сначала?

Дорогой, если любишь меня
Дай нам шанс начать снова (ещё раз)
Если я тебе дорога
Ты не говори «прощай»
Дай нам шанс – ещё один

Да, я ошибалась
Любовь — это игра
Где ты даёшь и берёшь
Вместе мы — стена
Врозь — нас сломает легко
Будь со мной, и тогда
Я отдам тебе всё

Если любишь
Дай нам шанс начать снова (ещё раз)
Если я тебе дорога
Ты не говори «прощай»
Дай нам шанс – ещё один

Дай нам шанс начать снова, ещё раз
Если я тебе дорога
Ты не говори «прощай»
Дай нам шанс – ещё один
(Ещё, ещё, ещё)
(Ещё один шанс)
Дорогой, если любишь меня
Дай нам шанс – ещё один
Ещё, ещё, ещё
Ещё, ещё