Текст и перевод песни Nancy Wilson - Winter Green and Summer Blue

Winter Green and Summer Blue

Winter green and summer blue
Lavender spring turn to autumn hues
Things have a way of changing colours
Seems my time is up with you

You showed me a lifetime of seasons
Was it years or weeks or a day?
It wasn't just a dream we shared
But seasons that change yet stay

Winter green and summer blue
Lavender spring turn to autumn hues
We'll part but begin a new
Instead of goodbye let me smile at you

If I could I'd never leave you
Even never would be too soon
But I'm packing my things and leaving
This part's the hardest to do
But I know it's the best for you

Winter green and summer blue
Lavender spring turn to autumn hues
So life will go on as it did before
But a whole world better because I loved you

Winter green and summer blue
Lavender spring turn to autumn hues
So life will go on as it did before
But a whole world better because I loved you,

Vert d'hiver et bleu d'été

Vert d'hiver et bleu d'été
Le printemps lavande se transforme en teintes automnales
Les choses ont une façon de changer de couleurs
Il semble que mon temps avec toi soit terminé

Tu m'as montré une vie de saisons
Étaient-ce des années, des semaines ou un jour ?
Ce n'était pas seulement un rêve que nous avons partagé
Mais des saisons qui changent et restent

Vert d'hiver et bleu d'été
Le printemps lavande se transforme en teintes automnales
Nous nous séparerons, mais commencerons une nouvelle vie
Au lieu de dire au revoir, laisse-moi te sourire

Si je pouvais, je ne te quitterais jamais
Même jamais ne serait pas trop tôt
Mais je fais mes valises et je pars
C'est la partie la plus difficile à faire
Mais je sais que c'est le mieux pour toi

Vert d'hiver et bleu d'été
Le printemps lavande se transforme en teintes automnales
Donc, la vie continuera comme avant
Mais un monde entier meilleur parce que je t'ai aimé

Vert d'hiver et bleu d'été
Le printemps lavande se transforme en teintes automnales
Donc, la vie continuera comme avant
Mais un monde entier meilleur parce que je t'ai aimé,