Текст и перевод песни Nanda Malini - Thunhele Kala Thula

Thunhele Kala Thula

තුන් හෙළේ කැලෑ තුළ සිංහ පැටව්
නැත උන් රට අතැර ගොසින්
කොටු කර යදැලින් ඇති සිංහ පැටව්
විළි වැද යති දැක හෙළයන්

සරු දෙරණ මකා තණ කබල කකා
සිංහයෝ සිඟති එතෙරින්
සිහ රදුනට දාවූ සිංහ පැටව්
තුටු වෙද අනුනගෙ ඉඳුලින්

තුන් හෙළේ ...

අප ධජයේ ඉන්නා සිංහ පැටව්
පැනයන්නට පෙර මෙරටින්
පිට රටුන් දොරින් දොර සිඟා නොකා
සිත අලස සුවය දුරරින්

තුන් හෙළේ ...

Singer: Nanda Malini

Thunhele Kala Thula

Dans la forêt de notre terre, les lionceaux
Ne sont pas partis, quittant notre patrie
Les lionceaux sont enfermés dans des cages
Les ennemis se réjouissent en les voyant

Ils détruisent nos terres fertiles, mangent les herbes
Les lions mendient de l'autre côté
Les lionceaux sont relégués au sommeil éternel
Ils se réjouissent de la tristesse des autres

Dans la forêt de notre terre ...

Les lionceaux sur notre drapeau
Avant de sauter de notre pays
Les étrangers ne mendient pas de porte en porte
Le cœur paresseux éloigne le bonheur

Dans la forêt de notre terre ...

Chanteuse: Nanda Malini