Текст и перевод песни Nanda Malini - Yanawa Nam Ane Man Aran

Yanawa Nam Ane Man Aran

යනවානං අනේ මං අරං
යන තැනකට යන්න රත්තරං
හිඟා කකා කොළපතක් අරං
ලුණුයි බතුයි කමුකො රත්තරං

සීත හිමේ කඳු පාමුල හින්දි සින්දුවක් කිය කිය
හිඟාන ආ ලුණුයි බතුයි කමුකො රත්තරං
ඊට පස්සේ දුන්හිඳ ළඟ නටමු රත්තරං

සතය සතය එකතු කරල රහසේ කැටයකට දමල
නුවරඑළියෙ ටජ් මහලක් හදමු රත්තරං
සාරි ඉරල ජනෙල් වලට දමමු රත්තරං

Je pars, mon amour

Je pars, mon amour, emmène-moi
Où tu vas, mon trésor
Avec un morceau de feuille de palmier, mon amour
Du sel et du riz, nous mangerons, mon trésor

Au pied des montagnes, dans la neige froide, nous chanterons une chanson hindi
Avec un morceau de feuille de palmier, mon amour
Puis nous danserons sous la pleine lune, mon trésor

Pièce par pièce, nous les amasserons en secret, dans une boîte
Nous construirons un Taj Mahal à Nuwara Eliya, mon trésor
Nous déchirerons des saris pour les fenêtres, mon trésor