Текст и перевод песни Nanda Malini - Jeevithe Kaviyak

Jeevithe Kaviyak

ජීවිතේ කවියක්
ආදරේ...
සොඳුරුතම වදනක්
කඳුළැලි බිඳක්
හසරැළි පොදක්
එකට එක්වූ විට දැනේ
පෙර නොවිඳි රසයක්

පසුපසින් හඹා එන අතවර
හැරදමා යා නොහැක බෝ දුර
දුකද ඉවසා දරාගන්නට
සිතට බල කරනා හැඟුම් අවදිව
මැවේ කවිකම

ජීවිතේ කවියක්
ආදරේ...
සොඳුරුතම වදනක්
කඳුළැලි බිඳක්
හසරැළි පොදක්
එකට එක්වූ විට දැනේ
පෙර නොවිඳි රසයක්

සෙනෙහසින් රැඳි උන් එක හැම
පලා යයි නොකියාම ඈතට
පවුරු පදනම් බිඳී දස අත
විසිර යන යාමේ
කවුරු නම් ළං වේද තනියට

ජීවිතේ කවියක්
ආදරේ...
සොඳුරුතම වදනක්
කඳුළැලි බිඳක්
හසරැළි පොදක්
එකට එක්වූ විට දැනේ
පෙර නොවිඳි රසයක්.

A Poem of Life

A poem of life
My darling...
The most beautiful word
A drop of tear
A bunch of leaves
When they come together, we feel
A taste never experienced before

The past haunts us
We can't escape it for long
To bear the pain
To awaken the feelings that give us strength
Poetry is born

A poem of life
My darling...
The most beautiful word
A drop of tear
A bunch of leaves
When they come together, we feel
A taste never experienced before

Bound by love, we become one
You flee, saying nothing, into the distance
The foundation of our home crumbles
Scattering as you leave
Who will come near me now, alone?

A poem of life
My darling...
The most beautiful word
A drop of tear
A bunch of leaves
When they come together, we feel
A taste never experienced before.