Текст и перевод песни Nanda Malini - Ruk Aththana Mala Mudune

Ruk Aththana Mala Mudune

රුක් අත්තන මල මුදුනේ
බඹරු නටන හැන්දෑවේ...
සැදෑ අඳුර පියමන් කර කවුරුද එන්නේ...
පුතුනි බලන් යොමා නුවන්
කවුරුද එන්නේ...

මුතු පිණි දැල් සැළෙන උදේ
උදා දිමුතු හිරු එළියේ...
පුතු සවනට රහස් කියා
පියමන් කරලා...
අප වෙනුවෙන් දවස ගෙවා
වෙහෙසී එන්නේ...

රුක් අත්තන මල මුදුනේ
බඹරු නටන හැන්දෑවේ...
සැදෑ අඳුර පියමන් කර
කවුරුද එන්නේ...
පුතුනි බලන් යොමා නුවන්
කවුරුද එන්නේ...

පතොක් වැටිය උඩින් ඇදී
දිවයුරු මිය යන මොහොතේ...
පුරා හඳක් සේ ඈතින්
කවුරුද එන්නේ
පුතුනි බලන් යොමා නුවන්
කවුරුද එන්නේ...

රුක් අත්තන මල මුදුනේ
බඹරු නටන හැන්දෑවේ...
සැදෑ අඳුර පියමන් කර
කවුරුද එන්නේ...
පුතුනි බලන් යොමා නුවන්
කවුරුද එන්නේ...
කවුරුද එන්නේ...

කවුරුද එන්නේ...
කවුරුද එන්නේ...

Ruk Aththana Mala Mudune

A tree with blooming flowers above,
As the sun sets, bumblebees dance in love
A simple, dark night, swaddled in obscurity,
My princess, please tell me,
Without haste, who is it that comes?

During the early morning hours filled with dew,
As the morning sun starts to rise, anew,
Whispering secrets to your ears,
Tucking you in,
Spending the day for our sake,
Coming home, despite the struggle, he takes.

A tree with blooming flowers above,
As the sun sets, bumblebees dance in love
A simple, dark night, swaddled in obscurity,
Who is it that comes?
My princess, please tell me,
Without haste, who is it that comes?

As the dried leaves fall to the ground,
When the sun starts to set, and no light can be found,
Like a full moon in the distance,
Who is it that comes?
My princess, please tell me,
Without haste, who is it that comes?

A tree with blooming flowers above,
As the sun sets, bumblebees dance in love
A simple, dark night, swaddled in obscurity,
Who is it that comes?
My princess, please tell me,
Without haste, who is it that comes?
Who is it that comes?

Who is it that comes?
Who is it that comes?