Текст и перевод песни Nanda Malini - Ruk Aththana Mala Mudune

Ruk Aththana Mala Mudune

රුක් අත්තන මල මුදුනේ
බඹරු නටන හැන්දෑවේ...
සැදෑ අඳුර පියමන් කර කවුරුද එන්නේ...
පුතුනි බලන් යොමා නුවන්
කවුරුද එන්නේ...

මුතු පිණි දැල් සැළෙන උදේ
උදා දිමුතු හිරු එළියේ...
පුතු සවනට රහස් කියා
පියමන් කරලා...
අප වෙනුවෙන් දවස ගෙවා
වෙහෙසී එන්නේ...

රුක් අත්තන මල මුදුනේ
බඹරු නටන හැන්දෑවේ...
සැදෑ අඳුර පියමන් කර
කවුරුද එන්නේ...
පුතුනි බලන් යොමා නුවන්
කවුරුද එන්නේ...

පතොක් වැටිය උඩින් ඇදී
දිවයුරු මිය යන මොහොතේ...
පුරා හඳක් සේ ඈතින්
කවුරුද එන්නේ
පුතුනි බලන් යොමා නුවන්
කවුරුද එන්නේ...

රුක් අත්තන මල මුදුනේ
බඹරු නටන හැන්දෑවේ...
සැදෑ අඳුර පියමන් කර
කවුරුද එන්නේ...
පුතුනි බලන් යොමා නුවන්
කවුරුද එන්නේ...
කවුරුද එන්නේ...

කවුරුද එන්නේ...
කවුරුද එන්නේ...

Ruk Aththana Mala Mudune

Sur le sommet de la fleur de l'arbre
Dans le crépuscule où les abeilles dansent...
Qui vient en faisant disparaître les ténèbres du soir ?
Mon enfant, regarde et vois
Qui vient ?

Le matin où les gouttes de rosée comme des perles scintillent
Dans la lumière du soleil levant...
Révélant des secrets à l'oreille de mon fils
En faisant disparaître les ténèbres...
Il traverse la journée pour nous
Fatigué, il revient...

Sur le sommet de la fleur de l'arbre
Dans le crépuscule où les abeilles dansent...
En faisant disparaître les ténèbres du soir
Qui vient ?
Mon enfant, regarde et vois
Qui vient ?

S'accrochant à la tige du cactus
Au moment où le jour s'éteint...
Comme une pleine lune dans le lointain
Qui vient ?
Mon enfant, regarde et vois
Qui vient ?

Sur le sommet de la fleur de l'arbre
Dans le crépuscule où les abeilles dansent...
En faisant disparaître les ténèbres du soir
Qui vient ?
Mon enfant, regarde et vois
Qui vient ?
Qui vient ?

Qui vient ?
Qui vient ?