La Original - Nanda перевод на немецкий

La Original

Pa' que decir que tu estás buena
Si eso no es así
No puedes ser original
Tú me copiaste a mí

No digas nada
Que ni arreglada
Tú te comparas a mí
Vienes mirando con quien yo ando
Y eso te hace infeliz

Que, yo me mando sola
A mi nadie me controla
Y que, moviéndome al son de las olas
Mi ritmo te descontrola

Y que, te estás volviendo loca
Sufre que yo sé que te duele
Tu insulto no me provoca
Por fuera te ríes
Y por dentro te mueres

Ay-ay-ay-ay-ay
Todo lo que tengo lo quieres
Ay-ay-ay-ay-ay
Llegarle a mi estilo no puedes

Oh, oh-oh
Tú no te fijaste con quién te metías
Oh, oh-oh
Hablas de original y eres la copia mía

Ay-ay-ay-ay-ay
Todo lo que tengo lo quieres
Ay-ay-ay-ay-ay
Llegarle a mi estilo no puedes

Oh, oh-oh
Tú no te fijaste con quién te metías
Oh, oh-oh
Hablas de original y eres la copia mía

Tienes que conformarte con lo que te toca
Deja de estar poniendo mi nombre en tu boca
Se te conoce a ti por algo y es por loca
Me miran muchos pero sólo un hombre me toca

Y que, yo me mando sola
A mi nadie me controla
Y que, moviendo al son de las olas
Mi ritmo te descontrola

Y que, ya te estás volviendo loca
Sufre que yo sé que te duele
Tu insulto no me provoca
Por fuera te ríes y por dentro te mueres

Ay-ay-ay-ay-ay
Todo lo que tengo lo quieres
Ay-ay-ay-ay-ay
Llegarle a mi estilo no puedes

Oh, oh-oh
Tú no te fijaste con quién te metías
Oh, oh-oh
Hablas de original y eres la copia mía

Ay-ay-ay-ay-ay
Todo lo que tengo lo quieres
Ay-ay-ay-ay-ay
Llegarle a mi estilo no puedes

Oh, oh-oh
Tu no te fijaste con quién te metías
Oh, oh-oh
Hablas de original y eres la copia mía

Das Original

Wozu sagen, dass du gut aussiehst
Wenn das nicht so ist
Du kannst nicht originell sein
Du hast mich kopiert

Sag nichts
Denn nicht mal herausgeputzt
Kannst du dich mit mir vergleichen
Du kommst und schaust, mit wem ich unterwegs bin
Und das macht dich unglücklich

Dass, ich bestimme selbst
Mich kontrolliert niemand
Und dass, während ich mich zum Klang der Wellen bewege
Mein Rhythmus dich aus der Fassung bringt

Und dass, du verrückt wirst
Leide, denn ich weiß, es tut dir weh
Deine Beleidigung provoziert mich nicht
Äußerlich lachst du
Und innerlich stirbst du

Ay-ay-ay-ay-ay
Alles, was ich habe, willst du
Ay-ay-ay-ay-ay
Meinen Stil erreichen kannst du nicht

Oh, oh-oh
Du hast nicht bemerkt, mit wem du dich anlegst
Oh, oh-oh
Du sprichst von Original und bist meine Kopie

Ay-ay-ay-ay-ay
Alles, was ich habe, willst du
Ay-ay-ay-ay-ay
Meinen Stil erreichen kannst du nicht

Oh, oh-oh
Du hast nicht bemerkt, mit wem du dich anlegst
Oh, oh-oh
Du sprichst von Original und bist meine Kopie

Du musst dich mit dem zufriedengeben, was dir zusteht
Hör auf, meinen Namen in deinen Mund zu nehmen
Man kennt dich für etwas, und zwar dafür, verrückt zu sein
Viele schauen mich an, aber nur ein Mann berührt mich

Dass, ich bestimme selbst
Mich kontrolliert niemand
Und dass, während ich mich zum Klang der Wellen bewege
Mein Rhythmus dich aus der Fassung bringt

Und dass, du schon verrückt wirst
Leide, denn ich weiß, es tut dir weh
Deine Beleidigung provoziert mich nicht
Äußerlich lachst du und innerlich stirbst du

Ay-ay-ay-ay-ay
Alles, was ich habe, willst du
Ay-ay-ay-ay-ay
Meinen Stil erreichen kannst du nicht

Oh, oh-oh
Du hast nicht bemerkt, mit wem du dich anlegst
Oh, oh-oh
Du sprichst von Original und bist meine Kopie

Ay-ay-ay-ay-ay
Alles, was ich habe, willst du
Ay-ay-ay-ay-ay
Meinen Stil erreichen kannst du nicht

Oh, oh-oh
Du hast nicht bemerkt, mit wem du dich anlegst
Oh, oh-oh
Du sprichst von Original und bist meine Kopie