Текст и перевод песни Nandi - El Exigente

El Exigente

Quiero encontrar, las respuestas, a las dudas de la humanidad,
Para cruzar el camino perfecto qué me llevará, he soñado, mi destino,
Creo ver la vacuidad,
Quiero tocar el cielo, dislumbrar, maneras de viajar...
No puedo fallar, no debo caer, yo debo de ser, yo debo detener,
No puede ser que haga, falta más, yo necesito,
Más y más y quiero y quiero, más más es mi deseo...
No puedo saciar, lo que pide el exigente.
No puedo saciar lo que pide el exigente.
Cómo, conectar contigo si, bestia maestra, cómo, conectar contigo si.
La vida que acorrala un mente racional, quiero gritar auxilio,
Saquenme de este lugar, la cuidad hecha de sangre,
Cómo conectar contigo, si pudiera, bestia maestra.
Te buscaré, por toda la eternidad, dónde quiera que estés...
Por toda la eternidad.

The Demanding One

I want to find the answers to humanity's questions,
To walk the path that will lead me to my destiny,
I feel like I'm missing something,
I want to touch the sky, to travel far and wide...
I cannot fail, I must not fall, I must be, I must stop,
It can't be that I'm lacking, I need more,
More and more, I want and I want, more and more is my desire...
I cannot satisfy what the demanding one asks for.
I cannot satisfy what the demanding one asks for.
How can I connect with you if you are a demanding beast?
Life is a trap for the rational mind, I want to cry for help,
Get me out of this place, this city of blood,
How can I connect with you, if I could, demanding beast?
I will search for you, for all eternity, wherever you are...
For all eternity.