Текст и перевод песни Nandile - Bavumile (feat. Isaac Wilson & Myllo)

Bavumile (feat. Isaac Wilson & Myllo)

Ndim lo
Ndifikile
Amandla abuyile ndiphilile
Ibhokhwe lifile ndibiziwe
Ngububende ndahlanjwa kuchithiwe
Ndim lo
Ndizilile
Ndithi phuma nkathazo ndilindile
Nanku umntana endleleni simlindile
Makagqame amakhwezi simnikiwe

Onke amandla makavuke indlela ziqonde sibon'okuhle
Vuma wemfaz
Gaz alijiki imvula ijikelizis amanz emfuleni yeyi
Pula wemfaz
Hhayi man
Demet
Wavuk umoya nansi idamage
Ndiyingxaki ayehliki lesavage
Lithi idyani khawu nyusel iphelele

Heyeyeye
Vukuzvuthulule
Nale
Ndlel' inameva
Qhub' uqinsekile
Iyyha
Okwenene
Khusamel' ukhule
Iyyha
Okwenene
Khusamel' ukhule

Bonke abaphantsi bavumile
Ivulekile
N'minyango
Bonk' ubuhlungu budlulile
Ngqith ndomelele
Even now
Nqubuda kuvela kwavuleka
Nqubuda kuvela kwavuleka
Inkosi yami ivela emaphupheni
Ndikhusekile ebumnyameni

Nd'biz ooZ'khal ooMqocwa nd'biz ooMbizan
Nd'cela mna nemali singabhidan
Namkel inzala yam nesizukulwan
Ze s'thungelan iincam zingekadiban
Ikhaya nalo 'ze ndingalibali
Nosaph' olujonge kum
Nd'cela nind'gcinel umoy' abephantsi
Ngoba nd'bon' iintshaba z'ngqale kum
Iingalo zam zona zigcwel' amatol
Umqolo wam won' ugcwel' ambhos
Itorho lam kukuzamel' iphond
Ingqondo yam indibangel' impol
The funny thing 'bout life
Backstabbers az'nawo nomqol
I'm tryna live my life
Ndingabandakanyeki kwabacing' is'ngcolo

Heyeyeye
Vukuzvuthulule
Nale
Ndlel' inameva
Qhub' uqinsekile
Iyyha
Okwenene
Khusamel' ukhule
Iyyha
Okwenene
Khusamel' ukhule

Bonke abaphantsi bavumile
Ivulekile
N'minyango
Bonk' ubuhlungu budlulile
Ngqith ndomelele
Even now
Nqubuda kuvela kwavuleka
Nqubuda kuvela kwavuleka
Inkosi yami ivela emaphupheni
Ndikhusekile ebumnyameni

Livumil idlozi camagu
Idlulil ingozi mfanam
Ugqithe kanzima amaqhinga avelile qhumis ubone mntanam
Ndithi nob indlela igqunywe ngameva
Sendixolile moya uzosebenza
Qaba qaba ndithi zongagqobhoki
Namaqhaka ndawasus ungaboni

Barita we
Ke barita baMorobakala
Bayitshe limakhufe'obedi
Usibone rita oyifala'bana bona bakhurane
Ke rena baMabitsela
Tau sejela lohopeng
Bayihakantsha lemahaka
Wena Namedi waMamafala

Bavumile (feat. Isaac Wilson & Myllo)

Je suis là
Je suis arrivée
Le pouvoir est de retour, je suis en vie
Le mouton est mort, j'ai été appelée
J'ai été lavée et nettoyée par la poussière
Je suis là
Je suis debout
Je dis, quitte les soucis, je t'attends
Voici l'enfant sur le chemin, nous l'attendons
Que les étoiles brillent, nous les avons reçues

Que tous les pouvoirs se réveillent, le chemin est clair, nous voyons le bien
Avoue, guerrier
Le vent ne tourne pas, la pluie tourne et tourne, l'eau dans la rivière, oh
Pleur, guerrier
Non, mon amour
Calme-toi
Le vent s'est réveillé, voici les dégâts
Je suis un problème, cette sauvagerie est descendue
Il dit, mange, s'il te plaît, lève-toi, sois parfait

Heyeyeye
Réveille-toi, révèle-toi
Avec cette
Route pleine de poussière
Continue, sois fort
Iyyha
Vraiment
Approche-toi, grandis
Iyyha
Vraiment
Approche-toi, grandis

Tous ceux qui sont en dessous ont accepté
Ouvert
Et les portes
Toute la douleur est passée
Je passe, je suis forte
Même maintenant
La source apparaît, elle s'est ouverte
La source apparaît, elle s'est ouverte
Mon roi vient de mes rêves
Je suis protégée des ténèbres

J'ai appelé les Z'khal, les Mqocwa, j'ai appelé les Mbizan
Je demande pour moi et pour l'argent, que nous ne soyons pas des mendiants
Reçois ma progéniture et mes générations
Jusqu'à ce que nous soyons liés, les branches ne seront jamais unies
Je n'oublierai jamais non plus la maison
Et ceux qui regardent vers moi
Je demande que tu gardes pour moi l'esprit en dessous
Parce que je vois les ennemis qui se tournent vers moi
Mes bras sont remplis de pierres
Mon dos est rempli de bosses
Mon collier est de tenter le vol
Mon esprit me cause du mal
Le truc drôle dans la vie
Les traîtres n'ont pas de dos
J'essaie de vivre ma vie
Je ne veux pas être impliquée dans ceux qui pensent au mal

Heyeyeye
Réveille-toi, révèle-toi
Avec cette
Route pleine de poussière
Continue, sois fort
Iyyha
Vraiment
Approche-toi, grandis
Iyyha
Vraiment
Approche-toi, grandis

Tous ceux qui sont en dessous ont accepté
Ouvert
Et les portes
Toute la douleur est passée
Je passe, je suis forte
Même maintenant
La source apparaît, elle s'est ouverte
La source apparaît, elle s'est ouverte
Mon roi vient de mes rêves
Je suis protégée des ténèbres

Le spectre a accepté, mon amour
Le danger est passé, mon bien-aimé
Tu as traversé durement, les tromperies sont apparues, explose et vois, mon bien-aimé
Je dis que la route est recouverte de poussière
Nous sommes pardonnés, le vent fonctionnera
Avance, avance, je dis, tu ne seras pas enveloppé
Et les couronnes, je les ai enlevées, tu ne vois pas

Barita we
Alors, Barita de Morobakala
Ils ont jeté le chacal à deux oreilles
Tu as vu Rita, celle qui se cache, eux, ils sont grands
Alors, nous, les Mabitsela
Tau, il a bu dans le puits
Ils ont jeté les malheurs
Toi, Namedi de Mamafala