Текст и перевод песни Nandini Srikar - Yeh jo Pyaar hai

Yeh jo Pyaar hai

Dekho saanse yeh
Jo badh rahi you to nahi
Hai yeh baato mein
Jo khamoshi kya yeh keh rahi

Ese chuho dono kabhi kabhi jaane aanjane
Teri aakho ki yeh aan-kahi hume kyu sunni

Yeh jo pyaar hai, kyu isharo mein yeh rahe
Yeh jo pyaar hai, kyu isharo mein yeh kahe
Yeh jo pyaar hai, kyu isharo mein yeh rahe
Yeh jo pyaar hai, yeh jo pyaar hai...

Kyu thamh gaye honth yu,
Kyu summ hue lawaz yu
Pani ki yeh lehro mein,
Beh gayi wo baate hai
Reh gayi kinare par chahte,

Dekho lamho ko na hosh hai
Kyu yeh uddh rahe,
Yeh jo milne k bahane hai
Kyu yeh bann rahe, kaisi khuli khuli yeh teri hassi
Gunjhe raato mein, ese zulfo ko sehlaye jo
Kya mujhse kahe
Yeh jo pyaar hai, kyu isharo mein yeh rahe
Yeh jo pyaar hai, kyu isharo mein yeh kahe
Yeh jo pyaar hai, kyu isharo mein yeh rahe
Yeh jo pyaar hai,

Cet amour

Regarde ces respirations
Qui s'accélèrent, tu ne le remarques pas ?
C'est dans ces mots
Que ce silence parle

Ces regards, parfois, sans le vouloir
Ces mots non-dits dans tes yeux, pourquoi les entends-je ?

Cet amour, pourquoi est-il dans ces signes ?
Cet amour, pourquoi est-il dans ces signes ?
Cet amour, pourquoi est-il dans ces signes ?
Cet amour, cet amour...

Pourquoi tes lèvres se sont-elles tues ?
Pourquoi ces mots sont-ils restés silencieux ?
Dans ces vagues de l'eau,
Ces mots se sont perdus
Seules restent les désirs sur le rivage,

Regarde, ces moments n'ont pas conscience,
Pourquoi volent-ils ?
Ces prétextes pour se rencontrer
Pourquoi sont-ils créés, ce rire si ouvert ?
Entouré par les nuits, ces mèches caressées,
Qu'est-ce que tu me dis ?
Cet amour, pourquoi est-il dans ces signes ?
Cet amour, pourquoi est-il dans ces signes ?
Cet amour, pourquoi est-il dans ces signes ?
Cet amour,