Текст и перевод песни Nanditha - Huduga Elli Neenu

Huduga Elli Neenu

Huduga elli neenu
Hudukata saakinnu
Hudukadutta nonde nalla
Huduga elli neenu
Hudukata saakinnu
Hudukadutta nonde nalla
Bittu doora hogo,
Manasu ninge hego
Omme nanna koogo nalla
Manada baagilalli,
Priti rangavalli,
Baredu hode yelli nallaa
Usiraatane neenu,
Chellata yekinnu,
Paradatana nodo nalla,
Nova thoranana,
Katti hoda jaana,
Tiliso karana na nallaa.
Nangu priti untu,
Neene beseda nantu,
Bidiso ninna ogatu nallaa.
Huduga elli neenu
Hudukata saakinnu
Hudukadutta nonde nalla
Bittu doora hogo,
Manasu ninge hego,
Omme nanna koogo nallaa.
Pritinaa pretiyinda pritse
Pritinaa pretiyinda pritse

Où es-tu, mon amour ?

Où es-tu, mon amour ?
Je te cherche partout.
Je suis perdue sans toi.
Où es-tu, mon amour ?
Je te cherche partout.
Je suis perdue sans toi.
Tu t'éloignes,
Mon cœur est brisé.
Rejoins-moi, mon amour.
Dans les profondeurs de mon âme,
L'amour fleurit.
Où vas-tu, mon amour ?
Tu es mon souffle,
Je ne peux vivre sans toi.
Ne m'abandonne pas.
Je veux te suivre,
Je veux être à tes côtés.
Ne me laisse pas seule.
Mon cœur t'appartient,
Tu es tout pour moi.
Ne me quitte pas.
Où es-tu, mon amour ?
Je te cherche partout.
Je suis perdue sans toi.
Tu t'éloignes,
Mon cœur est brisé.
Rejoins-moi, mon amour.
Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime.