Nando Boom - Fluye - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nando Boom - Fluye




Fluye
Fluye
Baby, eh, eh, oh, oh, oh, yeah
Bébé, eh, eh, oh, oh, oh, oui
Si fuera mi amor yo ni lo contesto
Si j'étais toi mon amour, je ne répondrais même pas
Yo no quiero que se te baje la nota
Je ne veux pas que ton niveau baisse
¿Para ser feliz quién pide permiso?
Pour être heureux, qui demande la permission ?
Pa' que te llama si ese bobo ni te toca
Pourquoi il t'appelle si ce crétin ne te touche même pas ?
Acuérdate
Souviens-toi
Si fluyes, yo fluyo babe
Si tu t'abandonnes, je m'abandonne aussi, bébé
Es lo que nos prometimos, yeah
C'est ce que nous nous sommes promis, oui
Aquí no vale el orgullo babe
Ici, la fierté ne vaut rien, bébé
Acércate, pégate, sedúceme y mátame
Approche-toi, colle-toi à moi, sers-moi et tue-moi
Aquí no hay nadie más que y yo
Ici, il n'y a que toi et moi
Si él te llama es por orgullo
S'il t'appelle, c'est par fierté
¿Cómo le dirás que nos pasamos de la raya?
Comment lui diras-tu que nous avons franchi la ligne ?
Que no te llame
Qu'il ne t'appelle pas
Acércate, pégate, sedúceme y mátame
Approche-toi, colle-toi à moi, sers-moi et tue-moi
No pares (pares)
Ne t'arrête pas (arrête pas)
To' lo que haces me seduce (duce)
Tout ce que tu fais me séduit (duit)
Baby me matas cuando te luces (luce)
Bébé, tu me tues quand tu te montres (montres)
Ponte en la forma que te gusta baby
Mets-toi dans la position que tu aimes, bébé
¡Oh yeah!
Oh oui !
No pares (pares)
Ne t'arrête pas (arrête pas)
To' lo que haces me seduce (duce)
Tout ce que tu fais me séduit (duit)
Baby me matas cuando te luces (luce)
Bébé, tu me tues quand tu te montres (montres)
Ponte en la forma que te gusta baby
Mets-toi dans la position que tu aimes, bébé
¡Oh yeah!
Oh oui !
Ya llegó el momento desde lejos se veía
Le moment est venu, on le voyait de loin
Yo sabía que un día se iba a dar
Je savais qu'un jour ça arriverait
Buena está la noche nos vamos pa' el otro día
La nuit est belle, on part pour le lendemain
Si empezamos no queremos terminar
Si on commence, on ne veut pas arrêter
No bajes la nota que eso nos desenfoca
Ne baisse pas ton niveau, ça nous déconcentre
Es que a me gusta cuando eres peligrosa
J'aime quand tu es dangereuse
No hay un día que no pienso en ti
Il n'y a pas un jour je ne pense pas à toi
sabes como te pones cuando me acerco a ti
Tu sais ce que tu deviens quand je m'approche de toi
No importa cuantas veces repetimos
Peu importe combien de fois on répète
Y nos tome toda la noche (ouh, oh, oh)
Et ça nous prend toute la nuit (ouh, oh, oh)
No tengas miedo mami
N'aie pas peur, maman
No le huyas al fuego si la luna nos conoce
Ne fuis pas le feu si la lune nous connaît
Y si fluyes yo fluyo babe
Et si tu t'abandonnes, je m'abandonne aussi, bébé
Es lo que nos prometimos, yeah
C'est ce que nous nous sommes promis, oui
Aquí no vale el orgullo babe
Ici, la fierté ne vaut rien, bébé
Acércate, pégate, sedúceme y mátame
Approche-toi, colle-toi à moi, sers-moi et tue-moi
Y si fluyes yo fluyo
Et si tu t'abandonnes, je m'abandonne
Es lo que nos prometimos
C'est ce que nous nous sommes promis
Aquí no vale el orgullo babe
Ici, la fierté ne vaut rien, bébé
Acércate, pégate, sedúceme y mátame
Approche-toi, colle-toi à moi, sers-moi et tue-moi
Llévalo y disfrútalo a tu manera
Prends-le et profite-en à ta manière
Esta es tu vida y haz lo que quieras
C'est ta vie, fais ce que tu veux
Ahora es el momento y no hay quimeras
C'est le moment, il n'y a pas de chimères
Yo soy el que controla y venga como quiera
Je suis celui qui contrôle et peu importe comment ça se passe
Llévalo y disfrútalo a tu manera
Prends-le et profite-en à ta manière
Esta es tu vida y haz lo que quieras
C'est ta vie, fais ce que tu veux
Ahora es el momento y no hay quimeras
C'est le moment, il n'y a pas de chimères
Yo soy el que
Je suis celui qui
Y si fluyes yo fluyo babe
Et si tu t'abandonnes, je m'abandonne aussi, bébé
Es lo que nos prometimos, yeah
C'est ce que nous nous sommes promis, oui
Aquí no vale el orgullo baby
Ici, la fierté ne vaut rien, bébé
Acércate, pégate, sedúceme y mátame
Approche-toi, colle-toi à moi, sers-moi et tue-moi
Acércate, pégate, sedúceme y mátame
Approche-toi, colle-toi à moi, sers-moi et tue-moi
Acércate, pégate, sedúceme y mátame
Approche-toi, colle-toi à moi, sers-moi et tue-moi
Acércate, pégate, sedúceme y mátame
Approche-toi, colle-toi à moi, sers-moi et tue-moi
Oh ouh, oh yeah
Oh ouh, oh oui
You, Nando Boom reloaded
Toi, Nando Boom rechargé
Pucho Bustamante
Pucho Bustamante
Ey Lord have mercy boy yeah
Hé, Seigneur, aie pitié de moi, mec, oui
Ey y ey yeah
et hé, oui
¡Yes! Nando Boom in a different style
Oui ! Nando Boom dans un style différent
Legacy
Héritage
Lord have mercy
Seigneur, aie pitié
Bo hear this
Bo, écoute ça





Авторы: Fernando Orlando Brown, Ramon Alcibiades Bustamante


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.