Текст и перевод песни Nando Cordel - Irmão Chico

Irmão Chico

Se a gente seguisse o seu caminho, seria feliz,
Se a gente ouvisse os seus conselhos, seria feliz,
Se fosse manso como ele, seria feliz,
Tinha mais coragem determinação, pra mudar,
Se a gente compreendesse mais, o que ele deixou,
Seria caridade e paz, a mão do amor,
Não ia mais ficar chorando, nem se lamentar
Quem seguir o seu exemplo vai se iluminar.

Quando acusado usou o amor
Caluniado usou o perdão
Quando traído usou a luz do coração.
Quando atacado ele sorriu
Elogiado ele nem viu
Meu Irmão Chico, nossa eterna gratidão.

Mon frère Chico

Si nous suivions ton chemin, nous serions heureux,
Si nous écoutions tes conseils, nous serions heureux,
Si nous étions doux comme toi, nous serions heureux,
Nous aurions plus de courage et de détermination pour changer,
Si nous comprenions mieux ce que tu as laissé,
Ce serait la charité et la paix, la main de l'amour,
Nous ne pleurerions plus, ni ne nous lamenterions
Celui qui suivra ton exemple sera éclairé.

Quand on t'a accusé, tu as utilisé l'amour
Quand on t'a calomnié, tu as utilisé le pardon
Quand on t'a trahi, tu as utilisé la lumière de ton cœur.
Quand on t'a attaqué, tu as souri
Quand on t'a loué, tu n'as même pas vu
Mon frère Chico, notre éternelle gratitude.