Aprendiendo de Ti - Doble D , Nando Galu перевод на немецкий

Aprendiendo de Ti

Esto es en serio quiero darte mi amor
Que linda tentación
Contigo vivo la verdad en el amor
Sueño con la ilusión
Pase lo que pase yo quiero estar aquí
Aprendiendo de ti
Todo lo que quiero es hacerte a ti muy feliz.

Mas sin embargo tu luz me cegó
Me llevó en una historia loca
Hoy me declaro ser yo el que pensó
El que escribió aquella carta tonta

Desesperado fuego me quemé
Solo queriendo como un tonto
Te miré de lejos
No, a pasos lentos ven atrévete
Tenme fe, te amaré
Y asi mi historia escribiré.

No, asi funciona se dieron las cosas
No, no temas a quererte enamorar
Que yo jugué y me enamoré en segundos

No, asi funciona se dieron las cosas
No, no temas a quererte enamorar
Que si no estás aquí no gira el mundo.

Esto es en serio quiero darte mi amor
Que linda tentación
Contigo vivo la verdad en el amor
Sueño con la ilusión
Pase lo que pase yo quiero estar aquí
Aprendiendo de ti
Todo lo que quiero es hacerte a ti muy feliz.

Chula, por que tiemblas cuando me saludas
Por que como que me quieres decir algo pero dudas
Por que cuando te confesé que me gustabas
Reíste y te fuiste con tu cara de asustada.

Dime por que te tengo que ver yo con esa actitud
Me hace falta un aparato pa' medir longitud
Pa calcular mi amor profundo pero en esa actitud
Ven a mi lado y vivamos la juventud

Por que tengo que estar rogándote tanto
No me rindo pa' eso estoy pa cura o despanto
Te gustan las serenatas o no es pa' tanto
No me digas que si por que voy a tu casa y te canto

Decídete tu, ya, dime si me quieres
No te hagas del rogar yo sé que soy el que prefieres
Si te gusto y me gustas tú entre tantas mujeres
Te hablo claro quiero lo mejor y lo mejor tu eres.
Esto es en serio quiero darte mi amor
Que linda tentación
Contigo vivo la verdad en el amor
Sueño con la ilusión
Pase lo que pase yo quiero estar aquí
Aprendiendo de ti
Todo lo que quiero es hacerte a ti muy feliz... muy feliz.

Von dir lernen

Das ist ernst, ich möchte dir meine Liebe geben
Was für eine schöne Versuchung
Mit dir erlebe ich die Wahrheit in der Liebe
Ich träume mit der Illusion
Was auch passiert, ich möchte hier sein
Von dir lernen
Alles, was ich will, ist dich sehr glücklich zu machen.

Doch dein Licht blendete mich
Es zog mich in eine verrückte Geschichte
Heute erkläre ich mich als den, der dachte
Derjenige, der diesen dummen Brief schrieb

Verzweifeltes Feuer, ich verbrannte mich
Wollte nur wie ein Narr
Ich sah dich von weitem
Nein, komm mit langsamen Schritten, trau dich
Vertrau mir, ich werde dich lieben
Und so werde ich meine Geschichte schreiben.

Nein, so funktioniert es, die Dinge haben sich ergeben
Nein, hab keine Angst dich zu verlieben
Dass ich spielte und mich in Sekunden verliebte

Nein, so funktioniert es, die Dinge haben sich ergeben
Nein, hab keine Angst dich zu verlieben
Denn wenn du nicht hier bist, dreht sich die Welt nicht.

Das ist ernst, ich möchte dir meine Liebe geben
Was für eine schöne Versuchung
Mit dir erlebe ich die Wahrheit in der Liebe
Ich träume mit der Illusion
Was auch passiert, ich möchte hier sein
Von dir lernen
Alles, was ich will, ist dich sehr glücklich zu machen.

Schöne, warum zitterst du, wenn du mich begrüßt?
Warum willst du mir anscheinend etwas sagen, aber zweifelst?
Warum, als ich dir gestand, dass ich dich mag
Hast du gelacht und bist mit einem erschrockenen Gesicht gegangen.

Sag mir, warum muss ich dich mit dieser Einstellung sehen
Ich brauche ein Gerät, um die Länge zu messen
Um meine tiefe Liebe zu berechnen, aber in dieser Haltung
Komm an meine Seite und lass uns die Jugend leben

Warum muss ich dich so sehr anflehen?
Ich gebe nicht auf, dafür bin ich da, ob zur Heilung oder zum Schrecken
Magst du Serenaden oder ist es nicht so viel?
Sag mir nicht ja, denn ich werde zu dir nach Hause kommen und dir vorsingen

Entscheide dich jetzt, sag mir, ob du mich liebst
Tu nicht so, als ob du dich bitten lässt, ich weiß, dass ich der bin, den du bevorzugst
Wenn ich dir gefalle und du mir gefällst, unter so vielen Frauen
Ich sage dir klar, ich will das Beste und das Beste bist du.
Das ist ernst, ich möchte dir meine Liebe geben
Was für eine schöne Versuchung
Mit dir erlebe ich die Wahrheit in der Liebe
Ich träume mit der Illusion
Was auch passiert, ich möchte hier sein
Von dir lernen
Alles, was ich will, ist dich sehr glücklich zu machen... sehr glücklich.