Текст и перевод песни Nando Galu feat. Doble D - Aprendiendo de Ti

Aprendiendo de Ti

Esto es en serio quiero darte mi amor
Que linda tentación
Contigo vivo la verdad en el amor
Sueño con la ilusión
Pase lo que pase yo quiero estar aquí
Aprendiendo de ti
Todo lo que quiero es hacerte a ti muy feliz.

Mas sin embargo tu luz me cegó
Me llevó en una historia loca
Hoy me declaro ser yo el que pensó
El que escribió aquella carta tonta

Desesperado fuego me quemé
Solo queriendo como un tonto
Te miré de lejos
No, a pasos lentos ven atrévete
Tenme fe, te amaré
Y asi mi historia escribiré.

No, asi funciona se dieron las cosas
No, no temas a quererte enamorar
Que yo jugué y me enamoré en segundos

No, asi funciona se dieron las cosas
No, no temas a quererte enamorar
Que si no estás aquí no gira el mundo.

Esto es en serio quiero darte mi amor
Que linda tentación
Contigo vivo la verdad en el amor
Sueño con la ilusión
Pase lo que pase yo quiero estar aquí
Aprendiendo de ti
Todo lo que quiero es hacerte a ti muy feliz.

Chula, por que tiemblas cuando me saludas
Por que como que me quieres decir algo pero dudas
Por que cuando te confesé que me gustabas
Reíste y te fuiste con tu cara de asustada.

Dime por que te tengo que ver yo con esa actitud
Me hace falta un aparato pa' medir longitud
Pa calcular mi amor profundo pero en esa actitud
Ven a mi lado y vivamos la juventud

Por que tengo que estar rogándote tanto
No me rindo pa' eso estoy pa cura o despanto
Te gustan las serenatas o no es pa' tanto
No me digas que si por que voy a tu casa y te canto

Decídete tu, ya, dime si me quieres
No te hagas del rogar yo sé que soy el que prefieres
Si te gusto y me gustas tú entre tantas mujeres
Te hablo claro quiero lo mejor y lo mejor tu eres.
Esto es en serio quiero darte mi amor
Que linda tentación
Contigo vivo la verdad en el amor
Sueño con la ilusión
Pase lo que pase yo quiero estar aquí
Aprendiendo de ti
Todo lo que quiero es hacerte a ti muy feliz... muy feliz.

Apprendre de toi

C'est sérieux, je veux te donner mon amour
Quelle belle tentation
Avec toi, je vis la vérité dans l'amour
Je rêve de l'illusion
Quoi qu'il arrive, je veux être là
Apprendre de toi
Tout ce que je veux, c'est te rendre très heureuse.

Mais malgré tout, ta lumière m'a aveuglé
Elle m'a entraîné dans une histoire folle
Aujourd'hui, je déclare que c'est moi qui ai pensé
Celui qui a écrit cette lettre stupide

Un feu désespéré m'a brûlé
Je voulais juste comme un imbécile
Je te regardais de loin
Non, à pas lents, viens, ose
Crois en moi, je t'aimerai
Et ainsi, j'écrirai mon histoire.

Non, c'est comme ça que les choses se sont passées
Non, n'aie pas peur de tomber amoureuse
J'ai joué et je suis tombé amoureux en quelques secondes

Non, c'est comme ça que les choses se sont passées
Non, n'aie pas peur de tomber amoureuse
Parce que si tu n'es pas là, le monde ne tourne pas.

C'est sérieux, je veux te donner mon amour
Quelle belle tentation
Avec toi, je vis la vérité dans l'amour
Je rêve de l'illusion
Quoi qu'il arrive, je veux être là
Apprendre de toi
Tout ce que je veux, c'est te rendre très heureuse.

Chérie, pourquoi tu trembles quand tu me salues ?
Pourquoi as-tu l'air de vouloir me dire quelque chose mais tu hésites ?
Pourquoi quand je t'ai avoué que tu me plaisais
Tu as ri et tu es partie avec ton air effrayé ?

Dis-moi pourquoi je dois te voir avec cette attitude ?
Il me faut un appareil pour mesurer la longueur
Pour calculer mon amour profond, mais avec cette attitude
Viens à mes côtés et vivons notre jeunesse

Pourquoi je dois te supplier autant ?
Je n'abandonne pas, c'est pour ça que je suis là, pour guérir ou pour prévenir
Tu aimes les sérénades, ou ce n'est pas si important ?
Ne me dis pas que oui, parce que je vais aller chez toi et te chanter

Décide-toi, dis-moi si tu m'aimes
Ne fais pas semblant, je sais que je suis celui que tu préfères
Si tu m'aimes et que je t'aime, toi parmi toutes les femmes
Je te parle clairement, je veux ce qu'il y a de mieux et ce qu'il y a de mieux, c'est toi.
C'est sérieux, je veux te donner mon amour
Quelle belle tentation
Avec toi, je vis la vérité dans l'amour
Je rêve de l'illusion
Quoi qu'il arrive, je veux être là
Apprendre de toi
Tout ce que je veux, c'est te rendre très heureuse... très heureuse.