Текст и перевод песни Nando Galu feat. Doble D - Aprendiendo de Ti

Aprendiendo de Ti

Esto es en serio quiero darte mi amor
Que linda tentación
Contigo vivo la verdad en el amor
Sueño con la ilusión
Pase lo que pase yo quiero estar aquí
Aprendiendo de ti
Todo lo que quiero es hacerte a ti muy feliz.

Mas sin embargo tu luz me cegó
Me llevó en una historia loca
Hoy me declaro ser yo el que pensó
El que escribió aquella carta tonta

Desesperado fuego me quemé
Solo queriendo como un tonto
Te miré de lejos
No, a pasos lentos ven atrévete
Tenme fe, te amaré
Y asi mi historia escribiré.

No, asi funciona se dieron las cosas
No, no temas a quererte enamorar
Que yo jugué y me enamoré en segundos

No, asi funciona se dieron las cosas
No, no temas a quererte enamorar
Que si no estás aquí no gira el mundo.

Esto es en serio quiero darte mi amor
Que linda tentación
Contigo vivo la verdad en el amor
Sueño con la ilusión
Pase lo que pase yo quiero estar aquí
Aprendiendo de ti
Todo lo que quiero es hacerte a ti muy feliz.

Chula, por que tiemblas cuando me saludas
Por que como que me quieres decir algo pero dudas
Por que cuando te confesé que me gustabas
Reíste y te fuiste con tu cara de asustada.

Dime por que te tengo que ver yo con esa actitud
Me hace falta un aparato pa' medir longitud
Pa calcular mi amor profundo pero en esa actitud
Ven a mi lado y vivamos la juventud

Por que tengo que estar rogándote tanto
No me rindo pa' eso estoy pa cura o despanto
Te gustan las serenatas o no es pa' tanto
No me digas que si por que voy a tu casa y te canto

Decídete tu, ya, dime si me quieres
No te hagas del rogar yo sé que soy el que prefieres
Si te gusto y me gustas tú entre tantas mujeres
Te hablo claro quiero lo mejor y lo mejor tu eres.
Esto es en serio quiero darte mi amor
Que linda tentación
Contigo vivo la verdad en el amor
Sueño con la ilusión
Pase lo que pase yo quiero estar aquí
Aprendiendo de ti
Todo lo que quiero es hacerte a ti muy feliz... muy feliz.

Учусь у тебя

Я серьёзно, хочу подарить тебе свою любовь,
Какое сладкое искушение.
С тобой я познаю истинную любовь,
Мечтаю о нашей сказке.
Что бы ни случилось, я хочу быть рядом,
Учась у тебя.
Всё, чего я хочу — сделать тебя счастливой.

Но твой свет ослепил меня,
Завлёк в безумную историю.
Сегодня я признаюсь, что это я придумал,
Я написал то глупое письмо.

Сгорая в отчаянном огне,
Я просто хотел, как дурак.
Я смотрел на тебя издалека.
Нет, медленными шагами подойди, решись.
Поверь мне, я буду любить тебя,
И так я напишу свою историю.

Нет, так всё и случилось,
Нет, не бойся влюбиться,
Ведь я сыграл и влюбился за секунды.

Нет, так всё и случилось,
Нет, не бойся влюбиться,
Ведь если тебя нет рядом, мир перестает вращаться.

Я серьёзно, хочу подарить тебе свою любовь,
Какое сладкое искушение.
С тобой я познаю истинную любовь,
Мечтаю о нашей сказке.
Что бы ни случилось, я хочу быть рядом,
Учась у тебя.
Всё, чего я хочу — сделать тебя счастливой.

Красотка, почему ты дрожишь, когда здороваешься со мной?
Почему ты как будто хочешь что-то сказать, но сомневаешься?
Почему, когда я признался, что ты мне нравишься,
Ты засмеялась и убежала с испуганным лицом?

Скажи, почему я должен видеть тебя с таким настроем?
Мне нужен прибор для измерения длины,
Чтобы измерить мою глубокую любовь, но с таким твоим настроем...
Иди ко мне, и давай проживем нашу молодость.

Почему я должен так тебя умолять?
Я не сдамся, для этого я здесь, чтобы лечить или изгонять.
Тебе нравятся серенады, или это не так важно?
Не говори "да", потому что я приду к твоему дому и спою.

Решайся же, скажи мне, хочешь ли ты меня?
Не ломайся, я знаю, что ты предпочитаешь меня.
Если я нравлюсь тебе, и ты мне нравишься среди стольких женщин,
Я говорю тебе прямо: я хочу лучшего, а лучшая — это ты.
Я серьёзно, хочу подарить тебе свою любовь,
Какое сладкое искушение.
С тобой я познаю истинную любовь,
Мечтаю о нашей сказке.
Что бы ни случилось, я хочу быть рядом,
Учась у тебя.
Всё, чего я хочу — сделать тебя очень счастливой... очень счастливой.