Текст и перевод песни Nando Gvni - Lies

Lies

Told 'em I was working for my independence
The day that I abandoned my own will they took advantage
In my presence
Conditioned to take the damage its upsetting
Rather see me in the gravel than money settings
Rather see me with a simp than twenty girls undressed
They'd rather see me as a villain than a fucking legend
I'd rather die before I sell out for a mention
I'd rather time, I ain't telling to corrections
It's the sessions, I hope I don't see you in my section
Three time pay for the work to collections
You won't make it home, don't you die here in the benches
My niggas in the five all live 'cause we all reckless
What you ask for?
This is what we got the work and back out with the masks for
Consequences yielding constant in all the tasks, or
Finding something that's worth it to give up all that you had for
My vision is certain but other people been damaged
Other problems mishandled
Got a picture in tandem
Shit that's stirring 'round me
I gotta grip for the mantle

Evil sleep within me, while I ride with the phantom
And ghost told me don't trip 'cause its money that we could make
My niggas all new the risk but the risk was worth the gain
But its brothers I lost and niggas thats lying right to my face
Now I know what it is to count
'Cause them cards in the deck was stacked
And its ones that'll get close
Try stabbing you in your back
You never really will know when them traitors finna attack
Real ones dying its one time to catch you lack
They dumping banana clips and your vision go turning black
You sitting there asking god where did everything go wrong
Now its a choir singing the pastor direct the song
Your friends they came around, is this really the truth I'm lost
Heard about niggas dying, but really didn't know the cost
Heard about niggas dying, but really didn't know the cost

Cursed and I'm blessed
And I don't digress, I've made a mess
'Cause my soul is dead
But something alive, keeping me in this life
I remember nights here in these streets
Living on the edge I'm in a dream
I feel like the drugs will set me free
I feel like the drugs will set me free
But that's all lies
It's no surprise
It's all a lie
It's no surprise
This shit all lies
It's no surprise
Yeah yeah
All this lie, lie, lie, lie, lie
All this lie, lie, lie, lie, lie
It's no surprise, yeah yeah

Mensonges

Je leur ai dit que je travaillais pour mon indépendance
Le jour où j'ai abandonné ma propre volonté, ils ont profité de la situation
En ma présence
Conditionné à endurer les dommages, c'est bouleversant
Ils préfèrent me voir dans le gravier que dans des cadres luxueux
Ils préfèrent me voir avec une fille facile que avec vingt filles nues
Ils préfèrent me voir comme un méchant que comme une légende
Je préférerais mourir avant de me vendre pour une mention
Je préférerais le temps, je ne dis rien aux corrections
Ce sont les séances, j'espère ne pas te voir dans ma section
Trois fois le prix pour le travail aux recouvrements
Tu ne rentreras pas chez toi, ne meurs pas ici sur les bancs
Mes mecs dans le cinq vivent tous parce que nous sommes tous imprudents
Qu'est-ce que tu demandes ?
C'est ce qu'on a, le travail et on repart avec les masques
Les conséquences sont constantes dans toutes les tâches, ou
Trouver quelque chose qui vaut la peine de sacrifier tout ce que tu avais
Ma vision est certaine, mais d'autres personnes ont été blessées
D'autres problèmes mal gérés
J'ai une photo en tandem
Des conneries qui tournent autour de moi
Je dois me saisir du manteau

Le mal dort en moi, pendant que je roule avec le fantôme
Et le fantôme m'a dit de ne pas flipper parce que c'est de l'argent qu'on pourrait faire
Mes mecs connaissent tous le risque, mais le risque valait la peine du gain
Mais ce sont des frères que j'ai perdus et des mecs qui me mentent en face
Maintenant, je sais ce que c'est de compter
Parce que ces cartes dans le jeu étaient empilées
Et ce sont ceux qui s'approchent
Essaient de te poignarder dans le dos
Tu ne sauras jamais vraiment quand ces traîtres vont attaquer
Les vrais meurent, c'est une fois que tu te fais avoir
Ils déchargent des chargeurs de banana et ta vision devient noire
Tu es assis là à demander à Dieu où tout a mal tourné
Maintenant, c'est une chorale qui chante, le pasteur dirige la chanson
Tes amis sont venus, est-ce vraiment la vérité que je suis perdu
J'ai entendu parler de mecs qui mouraient, mais je ne connaissais pas vraiment le prix
J'ai entendu parler de mecs qui mouraient, mais je ne connaissais pas vraiment le prix

Maudit et béni
Et je ne dévie pas, j'ai fait un gâchis
Parce que mon âme est morte
Mais quelque chose de vivant me maintient dans cette vie
Je me souviens des nuits ici dans ces rues
Vivre au bord du gouffre, je suis dans un rêve
J'ai l'impression que les drogues vont me libérer
J'ai l'impression que les drogues vont me libérer
Mais ce ne sont que des mensonges
Ce n'est pas une surprise
Tout est un mensonge
Ce n'est pas une surprise
Cette merde, ce sont tous des mensonges
Ce n'est pas une surprise
Ouais, ouais
Tout ça, c'est des mensonges, mensonges, mensonges, mensonges, mensonges
Tout ça, c'est des mensonges, mensonges, mensonges, mensonges, mensonges
Ce n'est pas une surprise, ouais, ouais