Текст и перевод песни Nando Gvni - What I See / Nothing Left

What I See / Nothing Left

Mmm, what I see now, got me questioning
Purpose in this place
On my own for now, ain't no questioning
What this life give, you know I'mma take
Let me show you round, all around the town
You could see it for yourself its different but the same
All eyes on me now, see it going down
They looking at me like its someone that they need to blame
Riding out, why you playing?
My niggas already been through the pain
Been through the pain, it's a shame
Every time you feel it you look for someone to blame
Its a shame
Y'all gone say that I'm irrelevant and wish that I get murked
Y'all gone act like we ain't never seen the trenches and the worst
And I know I did my part to say the least, and that shit hurt
It ain't no going back because to y'all that's what I'm worth

No me conoce pero habla de verdad
Ya dejamos eso muerto en el mar
Mi mama me dijo yo no soy normal
Y por el fuego me bajo, voy a quemar

Mmm, what I see now, got me questioning
Purpose in this place
On my own for now, ain't no questioning
What this life give, you know I'mma take
Mmm, what I see now, got me questioning
Purpose in this place
On my own for now, ain't no questioning
What this life give, you know I'mma take

I can't seem to find my way back home to make a conversation
I can't see my end to know if in the end my life's amazing
I can't say that I been seeing more than just these hellish places
I been summoned personalities in me with hellish faces
I know what its like to be destroyed and feeling all but hopeless
I know what its like to put in work and ain't nobody notice
I'm trapped in this life but I cannot complain, because I chose it
I know pain and death is all around, its even touched my closest
I told them where I was coming from, my independence
Yeah the day that I abandoned my own will
They took advantage of my presence
Conditioned out to take the damage, the shit upsetting
Rather see me in the gravel then money settings

I seen brothers turned on me but I still learned how to forgive
Family that love and family that don't give a shit
I seen man that switch his tunes when you was tryna kick the hits
I seen brothers that would hold it even if they out the bid

Mmm, what I see now, got me questioning
Purpose in this place
On my own for now, ain't no questioning
What this life give, you know I'mma take
Mmm, what I see now, got me questioning
Purpose in this place
On my own for now, ain't no questioning
What this life give, you know I'mma take

Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
You can't say what I been seeing now

Spinning cycles in my head
Might not wake up from my bed
Might not make it out the bend
Reincarnate, its the end
Told my family I ain't stressed
All this pain inside my head
I won't die, I'll just lay this shit to rest
Dark places that I'm going to, can't tell
Whether or not I'm finna be in hell
Youngins moving different I can tell
I been pouring empty cups from empty wells
Why he testing the team end up with shells
Might just hang his whole life up on a shelf
Tearing down his whole team like what is left
(What is left, what is left, what is left, what is left)
Now I'm ringing off till nothing left
Yeah I'm ringing off till nothing left
(Till nothing left)
Mmm, mmm
Woah, yeah I'm ringing till nothing left
Mmm, mmm, oh yeah

Ce que je vois / Rien ne reste

Mmm, ce que je vois maintenant, me fait remettre en question
Le but de cet endroit
Seul pour l'instant, pas de questionnement
Ce que la vie donne, tu sais que je vais prendre
Laisse-moi te faire visiter la ville
Tu peux le voir par toi-même, c'est différent mais pareil
Tous les yeux sont rivés sur moi, regarde ce qui se passe
Ils me regardent comme si j'étais quelqu'un à blâmer
Je me tire, pourquoi tu joues ?
Mes potes ont déjà traversé la douleur
Traversé la douleur, c'est dommage
Chaque fois que tu la ressens, tu cherches quelqu'un à blâmer
C'est dommage
Vous allez dire que je suis insignifiant et que vous souhaitez que je me fasse tuer
Vous allez faire comme si on n'avait jamais vu les tranchées et le pire
Et je sais que j'ai fait ma part, pour le moins, et que ça fait mal
On ne peut pas revenir en arrière parce que c'est ce que je vaux pour vous

Il ne me connaît pas mais il dit la vérité
On a laissé ça mourir dans la mer
Ma mère m'a dit que je n'étais pas normal
Et pour le feu je descends, je vais brûler

Mmm, ce que je vois maintenant, me fait remettre en question
Le but de cet endroit
Seul pour l'instant, pas de questionnement
Ce que la vie donne, tu sais que je vais prendre
Mmm, ce que je vois maintenant, me fait remettre en question
Le but de cet endroit
Seul pour l'instant, pas de questionnement
Ce que la vie donne, tu sais que je vais prendre

Je n'arrive pas à retrouver mon chemin pour rentrer à la maison et avoir une conversation
Je ne vois pas ma fin pour savoir si ma vie est incroyable
Je ne peux pas dire que j'ai vu plus que ces endroits infernaux
J'ai invoqué des personnalités en moi avec des visages infernaux
Je sais ce que c'est que d'être détruit et de ne se sentir que désespéré
Je sais ce que c'est que de bosser dur et que personne ne le remarque
Je suis pris au piège dans cette vie mais je ne peux pas me plaindre, parce que je l'ai choisie
Je sais que la douleur et la mort sont partout, ça a même touché mes proches
Je leur ai dit d'où je venais, mon indépendance
Oui, le jour où j'ai abandonné ma propre volonté
Ils ont profité de ma présence
Conditionné pour encaisser les dégâts, c'est bouleversant
Ils préfèrent me voir dans le gravier plutôt que dans des arrangements financiers

J'ai vu des frères se retourner contre moi mais j'ai quand même appris à pardonner
Une famille qui aime et une famille qui s'en fout
J'ai vu un homme changer de refrain quand tu essayais de chanter les couplets
J'ai vu des frères qui tenaient bon même s'ils étaient à l'écart

Mmm, ce que je vois maintenant, me fait remettre en question
Le but de cet endroit
Seul pour l'instant, pas de questionnement
Ce que la vie donne, tu sais que je vais prendre
Mmm, ce que je vois maintenant, me fait remettre en question
Le but de cet endroit
Seul pour l'instant, pas de questionnement
Ce que la vie donne, tu sais que je vais prendre

Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Tu ne peux pas dire ce que je vois maintenant

Des cycles tournent dans ma tête
Je pourrais ne pas me réveiller de mon lit
Je pourrais ne pas m'en sortir
Se réincarner, c'est la fin
J'ai dit à ma famille que je n'étais pas stressé
Toute cette douleur dans ma tête
Je ne mourrai pas, je vais juste laisser tomber tout ça
Des endroits sombres où je vais, je ne peux pas dire
Si je vais être en enfer ou pas
Les jeunes bougent différemment, je peux le dire
J'ai versé des coupes vides de puits vides
Pourquoi il teste l'équipe, il finit avec des douilles
Il pourrait bien mettre sa vie entière sur une étagère
Détruire toute son équipe comme ce qui reste
(Ce qui reste, ce qui reste, ce qui reste, ce qui reste)
Maintenant je raccroche jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Ouais je raccroche jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
(Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien)
Mmm, mmm
Woah, ouais je sonne jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Mmm, mmm, oh ouais