Текст и перевод песни Nando Reis - A Minha Gratidão É Uma Pessoa - Ao Vivo Em São Paulo / 2007

A Minha Gratidão É Uma Pessoa - Ao Vivo Em São Paulo / 2007

Depois de pensar um pouco
Ela viu que não havia mais motivo e nem razão
E pode perdoá-lo
É fácil culpar os outros
Mas a vida não precisa de juizes

A questão é sermos razoáveis
E por isso voltou
Porque sempre o amou
Mesmo levando a dor
Daquela mágoa
Mas segurando a sua mão
Sentiu sorrir seu coração
E amou como nunca havia amado

Mas como começar de novo
Se a ferida que sangrou
Acostumou a me sentir prejudicado
É só você lavar o rosto
E deixar que a água suja
Leve longe do seu corpo
O infeliz passado
E por isso voltou
Pra quem sempre amou
Mesmo levando a dor
E aquela mágoa
Mas segurando a sua mão
Sentiu sorrir seu coração
E amou como nunca havia amado
E viveram felizes... para sempre
E eles estavam livres
Da perfeição que só fazia estragos

Mas como começar de novo
Se a ferida que sangrou
Acostumou a me sentir prejudicado
É só você lavar o rosto
E deixar que a água suja
Leve longe do seu corpo
O infeliz passado
E por isso voltou
Pra quem sempre amou
Mesmo levando a dor
E aquela mágoa
Mas segurando a sua mão
Sentiu sorrir seu coração
E amou como nunca havia amado
E viveram felizes... para sempre
E eles estavam livres
Da perfeição que só fazia estragos

Моя благодарность - это человек - Живое выступление в Сан-Паулу / 2007

Немного подумав,
она поняла, что больше нет ни мотива, ни причины,
и смогла простить меня.
Легко винить других,
но жизнь не нуждается в судьях.

Вопрос в том, чтобы быть разумными,
и поэтому она вернулась,
потому что всегда любила меня,
даже неся боль
той обиды.
Но, держа меня за руку,
она почувствовала, как улыбается ее сердце,
и полюбила так, как никогда раньше не любила.

Но как начать всё сначала,
если рана, что кровоточила,
приучила меня чувствовать себя уязвленным?
Просто нужно умыть лицо
и позволить грязной воде
унести прочь от моего тела
несчастное прошлое.
И поэтому она вернулась
к тому, кого всегда любила,
даже неся боль
и ту обиду.
Но, держа меня за руку,
она почувствовала, как улыбается ее сердце,
и полюбила так, как никогда раньше не любила.
И жили они долго и счастливо... навсегда.
И они были свободны
от совершенства, которое только разрушало.

Но как начать всё сначала,
если рана, что кровоточила,
приучила меня чувствовать себя уязвленным?
Просто нужно умыть лицо
и позволить грязной воде
унести прочь от моего тела
несчастное прошлое.
И поэтому она вернулась
к тому, кого всегда любила,
даже неся боль
и ту обиду.
Но, держа меня за руку,
она почувствовала, как улыбается ее сердце,
и полюбила так, как никогда раньше не любила.
И жили они долго и счастливо... навсегда.
И они были свободны
от совершенства, которое только разрушало.