Nando Reis - A Fila (Ao Vivo) - перевод текста песни на французский
Nando Reis A Fila (Ao Vivo)

Nando Reis - A Fila (Ao Vivo)

Текст и перевод песни Nando Reis - A Fila (Ao Vivo)




A Fila (Ao Vivo)
La File (En Direct)
Compramos presentes indo à feira
On a acheté des cadeaux en allant au marché
De chinelos mas muito bem vestidos
En tongs mais très bien habillés
Atravessando a rua com cautela
Traversant la rue avec prudence
E protegidos pela ciência
Et protégés par la science
Amedrontados em fila na escola
Peureux dans la file à l'école
Sem camisa, a brisa, a chuva, a ventania
Sans chemise, la brise, la pluie, le vent
O vento entra dentro pela frente
Le vent entre par devant
Vindo sem qualquer velocidade
Vient sans aucune vitesse
A fila
La file
A dúzia, o maço, um bocado
La douzaine, le paquet, un peu
Um pedaço e um buquê
Un morceau et un bouquet
O pátio empresta o colo para ela
La cour offre son sein pour elle
E ele, eles, elas, somos todos outros
Et lui, eux, elles, nous sommes tous les autres
E o pai leiteiro apaixonado
Et le laitier amoureux
Vê no filho um bezerro enquanto encosta
Voit un veau dans son fils pendant qu'il s'appuie
O ombro, as costas e as pernas
L'épaule, le dos et les jambes
No conforto do sofá de couro sem braços
Dans le confort du canapé en cuir sans bras
A fila
La file
A dúzia, o maço, um bocado
La douzaine, le paquet, un peu
Um pedaço e um buquê
Un morceau et un bouquet
Avisa que eu procuro o mais barato pra sobrar
Dis-moi que je cherche le moins cher pour qu'il me reste
O dinheiro que eu preciso pra comprar
L'argent dont j'ai besoin pour acheter
Muitas flores pra você
Beaucoup de fleurs pour toi
Compramos presentes indo à feira
On a acheté des cadeaux en allant au marché
De chinelos mas muito bem vestidos
En tongs mais très bien habillés
Atravessando a rua com cautela
Traversant la rue avec prudence
E protegidos pela ciência
Et protégés par la science
Amedrontados em fila na escola
Peureux dans la file à l'école
Sem camisa, a brisa, a chuva, a ventania
Sans chemise, la brise, la pluie, le vent
O vento entra dentro pela frente
Le vent entre par devant
Vindo sem qualquer velocidade
Vient sans aucune vitesse
A fila
La file
A dúzia, o maço, um bocado
La douzaine, le paquet, un peu
Um pedaço e um buquê
Un morceau et un bouquet
O pátio empresta o colo para ela
La cour offre son sein pour elle
E ele, eles, elas, somos todos outros
Et lui, eux, elles, nous sommes tous les autres
E o pai leiteiro apaixonado
Et le laitier amoureux
Vê no filho um bezerro enquanto encosta
Voit un veau dans son fils pendant qu'il s'appuie
O ombro, as costas e as pernas
L'épaule, le dos et les jambes
No conforto do sofá de couro sem braços
Dans le confort du canapé en cuir sans bras
A fila
La file
A dúzia, o maço, um bocado
La douzaine, le paquet, un peu
Um pedaço e um buquê
Un morceau et un bouquet
Avisa que eu procuro o mais barato pra sobrar
Dis-moi que je cherche le moins cher pour qu'il me reste
O dinheiro que eu preciso pra comprar
L'argent dont j'ai besoin pour acheter
Muitas flores pra você, iê-iê
Beaucoup de fleurs pour toi, iê-iê




Авторы: Jose Reis, Marcelo Fromer
Nando Reis - Luau (Ao Vivo)
Альбом
Luau (Ao Vivo)
дата релиза
15-01-2007

1 Sou Dela - Ao Vivo
2 Tentei Fugir (Ao Vivo)
3 Quem Vai Dizer Tchau? - Ao Vivo
4 Bom Dia (Ao Vivo)
5 Por Onde Andei - Ao Vivo
6 Espatódea (Ao Vivo)
7 N - Ao Vivo
8 As Coisas Tão Mais Lindas - Ao Vivo
9 A Minha Gratidão É Uma Pessoa (Ao Vivo)
10 Relicário - Ao Vivo
11 A Letra A - Ao Vivo
12 A Fila (Ao Vivo)
13 Resposta (Ao Vivo)
14 Eu E A Felicidade (Ao Vivo)
15 Monóico (Ao Vivo)
16 Sua Impossível Chance (Ao Vivo)
17 Negra Livre (Ao Vivo)
18 Luz Dos Olhos (Ao Vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.