A urca - Nando Reis перевод на немецкий

A urca

Não posso mais olhar para um prato
Que eu vejo cor de rosa
Cor de rosa era a cor do nosso prato

Não posso mais pegar um táxi
Que vá pelo aterro
Se eu olho para o lado esquerdo
Eu vejo a sua casa

Será que é a sua casa ainda?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda
E eu não coube dentro dela

Não posso mais guiar o seu carro
Porque eu tô por fora
Eu tô de fora do seu álbum de retrato

Não posso mais ficar sozinho
Com o meu pensamento
Eu não aguento tanto tempo
Longe dessa casa

Será que é minha a sua casa ainda?
Será que eu ainda caibo dentro dela?
A Urca é linda
Mas você ainda é muito mais bela

Não posso mais guiar o seu carro
Que eu vejo cor de rosa
Eu tô de fora do seu álbum de retrato

Não posso mais ficar sozinho
Com o meu pensamento
Se eu olho para o lado esquerdo
Eu vejo a sua casa

Será que é a sua casa ainda?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda
E eu não coube dentro dela

Eu não...
Eu não

Será que é minha a sua casa ainda?
Será que eu ainda caibo dentro dela?
A Urca é linda
Mas você ainda é muito mais bela

Será que é a sua casa ainda?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda
E eu não coube dentro dela

A Urca

Ich kann nicht mehr auf einen Teller schauen
Ohne Rosa zu sehen
Rosa war die Farbe unseres Tellers

Ich kann kein Taxi mehr nehmen
Das am Ufer entlangfährt
Wenn ich nach links schaue
Sehe ich dein Haus

Ist es noch dein Haus?
Bist du noch dort am Fenster?
Urca ist wunderschön
Und ich hatte keinen Platz darin

Ich kann dein Auto nicht mehr fahren
Weil ich draußen bin
Ich bin nicht mehr in deinem Fotoalbum

Ich kann nicht mehr allein sein
Mit meinen Gedanken
Ich ertrage diese Zeit nicht
Weit weg von diesem Haus

Ist es noch meins, dein Haus?
Habe ich noch Platz darin?
Urca ist wunderschön
Aber du bist noch viel schöner

Ich kann dein Auto nicht mehr fahren
Ohne Rosa zu sehen
Ich bin nicht mehr in deinem Fotoalbum

Ich kann nicht mehr allein sein
Mit meinen Gedanken
Wenn ich nach links schaue
Sehe ich dein Haus

Ist es noch dein Haus?
Bist du noch dort am Fenster?
Urca ist wunderschön
Und ich hatte keinen Platz darin

Ich kann nicht...
Ich kann nicht

Ist es noch meins, dein Haus?
Habe ich noch Platz darin?
Urca ist wunderschön
Aber du bist noch viel schöner

Ist es noch dein Haus?
Bist du noch dort am Fenster?
Urca ist wunderschön
Und ich hatte keinen Platz darin