A urca - Nando Reis перевод на русский

A urca

Não posso mais olhar para um prato
Que eu vejo cor de rosa
Cor de rosa era a cor do nosso prato

Não posso mais pegar um táxi
Que vá pelo aterro
Se eu olho para o lado esquerdo
Eu vejo a sua casa

Será que é a sua casa ainda?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda
E eu não coube dentro dela

Não posso mais guiar o seu carro
Porque eu tô por fora
Eu tô de fora do seu álbum de retrato

Não posso mais ficar sozinho
Com o meu pensamento
Eu não aguento tanto tempo
Longe dessa casa

Será que é minha a sua casa ainda?
Será que eu ainda caibo dentro dela?
A Urca é linda
Mas você ainda é muito mais bela

Não posso mais guiar o seu carro
Que eu vejo cor de rosa
Eu tô de fora do seu álbum de retrato

Não posso mais ficar sozinho
Com o meu pensamento
Se eu olho para o lado esquerdo
Eu vejo a sua casa

Será que é a sua casa ainda?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda
E eu não coube dentro dela

Eu não...
Eu não

Será que é minha a sua casa ainda?
Será que eu ainda caibo dentro dela?
A Urca é linda
Mas você ainda é muito mais bela

Será que é a sua casa ainda?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda
E eu não coube dentro dela

Урка

Я больше не могу смотреть на тарелку,
Ведь я вижу розовый цвет.
Розовый был цветом нашей тарелки.

Я больше не могу сесть в такси,
Которое едет по набережной.
Если я посмотрю налево,
Я увижу твой дом.

Это всё ещё твой дом?
Это ты в том окне?
Урка прекрасна,
Но мне не нашлось в ней места.

Я больше не могу водить твою машину,
Потому что я за бортом.
Я не попал в твой фотоальбом.

Я больше не могу оставаться один,
Со своими мыслями.
Я не выдержу так долго
Вдали от этого дома.

Это всё ещё мой, твой дом?
Есть ли мне ещё место в нём?
Урка прекрасна,
Но ты всё ещё гораздо красивее.

Я больше не могу водить твою машину,
Ведь я вижу розовый цвет.
Я не попал в твой фотоальбом.

Я больше не могу оставаться один,
Со своими мыслями.
Если я посмотрю налево,
Я увижу твой дом.

Это всё ещё твой дом?
Это ты в том окне?
Урка прекрасна,
Но мне не нашлось в ней места.

Я не...
Я не...

Это всё ещё мой, твой дом?
Есть ли мне ещё место в нём?
Урка прекрасна,
Но ты всё ещё гораздо красивее.

Это всё ещё твой дом?
Это ты в том окне?
Урка прекрасна,
Но мне не нашлось в ней места.