Текст и перевод песни Nando Reis feat. Theo Reis, Arnaldo Antunes, Branco Mello, Sérgio Brito, Paulo Miklos, Luiza Possi, Sebastião Reis, Pitty, Tulipa Ruiz & Zoe Reis - Azul de Presunto

Azul de Presunto

Onda vira carne e a gordura do seu nervo é espuma
O mar é uma fatia fina luz, que anula o azul de presunto

O mar provém do porco o mesmo ronco
Em outro tom e voltagem
Será que porco é um polvo rosa
Ou um porco roxo é que é polvo?

Sou ou não sou?
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Pedra, veia, areia no seu corpo corre sal feito sangue
Sal é mineral e o Pão de Açúcar é uma pedra doce
Descobre o paladar, se frio é quente, a vontade mistura
A realidade é como o ar, é invisível
Impossível de tocar e olhar e provar
A gente apenas sente

Sou ou não sou?
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Sou ou não sou?
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Mar feito de carne, um presunto azul e guelras no porco?
Pedra é areia e não tem sangue
Quem já viu um porco falante?

Pedra só é pedra, pedra-pedra, pedra antes
Pedra ontem era pedra, hoje pedra
Agora pedra será pedra, será pedra, era pedra
Era pedra pra sempre
Diferente de quem é você de ser você cê quer o quê?
Que eu vá saber? Ninguém jamais se é, só você
Sim, é

Sou ou não sou
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Sou ou não sou
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Onda vira carne e a gordura do seu nervo é espuma
O mar é uma fatia fina luz, que anula o azul de presunto

O mar provém do porco o mesmo ronco
Em outro tom e voltagem
Será que porco é um polvo rosa
Ou um porco roxo é que é polvo?

Sou ou não sou?
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Sou ou não sou?
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Pedra, veia, areia no seu corpo corre sal feito sangue
Sal é mineral e o Pão de Açúcar é uma pedra doce
Descobre o paladar, se frio é quente, a vontade mistura
A realidade é como o ar, é invisível
Impossível de tocar e olhar e provar
A gente apenas sente

Sou ou não sou?
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Sou ou não sou?
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Mar feito de carne, um presunto azul e guelras no porco?
Pedra é areia e não tem sangue
Quem já viu um porco falante?

Pedra só é pedra, pedra-pedra, pedra antes
Pedra ontem era pedra, hoje pedra
Agora pedra será pedra, será pedra, era pedra
Era pedra pra sempre
Diferente de quem é você de ser você cê quer o quê?
Quem vá saber? Ninguém jamais se é, só você
Sim, é

Sou ou não sou
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Sou ou não sou
Eu não sei mais lembrar quem eu sou
Sou o que sou
E ninguém vai dizer quem eu sou

Is everybody crazy?

Bleu Jambon

La vague se fait chair et la graisse de ses nerfs, écume.
La mer est une fine tranche de lumière, qui annule le bleu du jambon.

La mer tient du porc le même grognement,
Sur un autre ton et un autre voltage.
Se pourrait-il que le porc soit une pieuvre rose
Ou qu'une pieuvre violette soit un porc ?

Suis-je ou ne suis-je pas ?
Je ne sais plus me souvenir de qui je suis.
Je suis ce que je suis
Et personne ne me dira qui je suis.

Pierre, veine, sable. Dans ton corps coule du sel comme du sang.
Le sel est minéral et le Pain de Sucre, une pierre douce.
Découvre le palais, si le froid est chaud, le désir se mêle.
La réalité est comme l'air, invisible,
Impossible à toucher, à regarder, à goûter.
On ne fait que la ressentir.

Suis-je ou ne suis-je pas ?
Je ne sais plus me souvenir de qui je suis.
Je suis ce que je suis
Et personne ne me dira qui je suis.

Suis-je ou ne suis-je pas ?
Je ne sais plus me souvenir de qui je suis.
Je suis ce que je suis
Et personne ne me dira qui je suis.

Une mer de chair, un jambon bleu et des branchies sur le porc ?
La pierre est sable et n'a pas de sang.
Qui a déjà vu un porc parler ?

La pierre n'est que pierre, pierre-pierre, pierre avant,
La pierre hier était pierre, aujourd'hui pierre,
Maintenant la pierre sera pierre, sera pierre, était pierre,
Était pierre pour toujours.
Différent de qui tu es d'être toi, tu veux quoi ?
Que je le sache ? Personne n'est jamais soi, sauf toi.
Oui, c'est ça.

Suis-je ou ne suis-je pas ?
Je ne sais plus me souvenir de qui je suis.
Je suis ce que je suis
Et personne ne me dira qui je suis.

Suis-je ou ne suis-je pas ?
Je ne sais plus me souvenir de qui je suis.
Je suis ce que je suis
Et personne ne me dira qui je suis.

La vague se fait chair et la graisse de ses nerfs, écume.
La mer est une fine tranche de lumière, qui annule le bleu du jambon.

La mer tient du porc le même grognement,
Sur un autre ton et un autre voltage.
Se pourrait-il que le porc soit une pieuvre rose
Ou qu'une pieuvre violette soit un porc ?

Suis-je ou ne suis-je pas ?
Je ne sais plus me souvenir de qui je suis.
Je suis ce que je suis
Et personne ne me dira qui je suis.

Suis-je ou ne suis-je pas ?
Je ne sais plus me souvenir de qui je suis.
Je suis ce que je suis
Et personne ne me dira qui je suis.

Pierre, veine, sable. Dans ton corps coule du sel comme du sang.
Le sel est minéral et le Pain de Sucre, une pierre douce.
Découvre le palais, si le froid est chaud, le désir se mêle.
La réalité est comme l'air, invisible,
Impossible à toucher, à regarder, à goûter.
On ne fait que la ressentir.

Suis-je ou ne suis-je pas ?
Je ne sais plus me souvenir de qui je suis.
Je suis ce que je suis
Et personne ne me dira qui je suis.

Suis-je ou ne suis-je pas ?
Je ne sais plus me souvenir de qui je suis.
Je suis ce que je suis
Et personne ne me dira qui je suis.

Une mer de chair, un jambon bleu et des branchies sur le porc ?
La pierre est sable et n'a pas de sang.
Qui a déjà vu un porc parler ?

La pierre n'est que pierre, pierre-pierre, pierre avant,
La pierre hier était pierre, aujourd'hui pierre,
Maintenant la pierre sera pierre, sera pierre, était pierre,
Était pierre pour toujours.
Différent de qui tu es d'être toi, tu veux quoi ?
Qui le saura ? Personne n'est jamais soi, sauf toi.
Oui, c'est ça.

Suis-je ou ne suis-je pas ?
Je ne sais plus me souvenir de qui je suis.
Je suis ce que je suis
Et personne ne me dira qui je suis.

Suis-je ou ne suis-je pas ?
Je ne sais plus me souvenir de qui je suis.
Je suis ce que je suis
Et personne ne me dira qui je suis.

Tout le monde est-il fou ?